00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/703f012000343fd3fe5cde87e1752ac2.mp3
点击复制
Papa Was A Rodeo - The Magnetic Fields
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I like your twisted point of view Mike
麦克，我挺中意你那怪诞的视角
I like your questioning eyebrows
也喜欢你那充满疑虑的眉峰
You've made it pretty clear what you like
你想要什么，已经表达得很明白了
It's only fair to tell you now
既然如此，我也该坦诚相待
That I leave early in the morning
明儿一早，我就得动身启程
And I won't be back till next year
再回来，恐怕已是明年此时
I see that kiss-me pucker forming
我瞧见你正撅起嘴唇想要索吻
But maybe you should plug it with a beer cause
但你最好先灌口啤酒压一压，因为——
Papa was a rodeo - Mama was a rock'n'roll band
父亲是搞牛仔竞技的，母亲在摇滚乐队
I could play guitar and rope a
我还没学会走路，就能弹吉他、甩绳索
Steer before I learned to stand
套住阉牛
Home was anywhere with diesel
凡是有柴油味的地方
Gas - Love was a trucker's hand
汽油——爱是卡车司机粗糙的手掌
Never stuck around long
我从不会驻足太久
Enough for a one night stand
连露水情缘都嫌太长
Before you kiss me you should know
吻我之前你该明了
Papa was a rodeo
我父亲是搞牛仔竞技的
The light reflecting off the mirror ball
迪斯科球折射出的细碎光影
Looks like a thousand swirling eyes
像上千只眼睛在不停旋转
They make me think
它们让我觉得
I shouldn't be here at all
我根本不该待在这里
You know every minute someone dies
你知道，每一分钟都有人离去
What are we doing in this dive bar
我们何苦在这破酒馆里虚度
How can you live in a place like this
你怎么受得了住在这种地方？
Why don't you just get into my car
不如直接上我的车吧
And I'll take you away I'll
我会带你远走高飞，我会
Take that kiss now but
接下这个吻，但是——
Papa was a rodeo Mama was a rock'n'roll band
父亲是搞牛仔竞技的，母亲在摇滚乐队
I could play guitar and rope a
我还没学会走路，就能弹吉他、甩绳索
Steer before I learned to stand
套住阉牛
Home was anywhere with diesel
凡是有柴油味的地方
Gas - Love was a trucker's hand
汽油——爱是卡车司机粗糙的手掌
Never stuck around long
我从不会驻足太久
Enough for a one night stand
连露水情缘都嫌太长
Before you kiss me you should know
吻我之前你该明了
Papa was a rodeo
我父亲是搞牛仔竞技的
And now it's 55 years later
转眼已是五十五年以后
We've had the romance of the century
我们成就了一段旷世奇缘
After all these years wrestling gators
历经多年与鳄鱼搏斗的岁月
I still feel like crying when
我依然忍不住想哭，当
I think of what you said to me
我想起你曾对我说过的那番话
Papa was a rodeo Mama was a rock'n'roll band
父亲是搞牛仔竞技的，母亲在摇滚乐队
I could play guitar and rope a
我还没学会走路，就能弹吉他、甩绳索
Steer before I learned to stand
套住阉牛
Home was anywhere with diesel
凡是有柴油味的地方
Gas - Love was a trucker's hand
汽油——爱是卡车司机粗糙的手掌
Never stuck around long
我从不会驻足太久
Enough for a one night stand
连露水情缘都嫌太长
Before you kiss me you should know
吻我之前你该明了
Papa was a rodeo
我父亲是搞牛仔竞技的
What a coincidence
真是不可思议的巧合
Your Papa was a rodeo too
原来你的父亲，也是个搞牛仔竞技的