Are you ready to begin
你准备好开始了吗
Are you ready to get on
准备好启程了吗
You're about to start out
你正要启程
On the journey of your life
踏上人生征途
Is this some kind of joke
这算哪门子玩笑
Nah it's a publicity stunt for that freak show on Coney
不,这只是科尼岛上那场怪人秀的宣传噱头
It's a front-page feature is what it is
这正是头版头条的焦点
You gettin' this
你明白了吗?
Betcha
我敢打赌
If you're ready then get in
如果你已做好准备,那就加入我们吧
Once you're in then we'll get gone
一旦你加入,我们就启程
And who knows once it goes
一旦启程,谁又知道前路如何
Where you'll be when it arrives
当那一刻来临,你会在哪里
This is outrageous
太过分了
It's amazing
不可思议
Brilliant
卓越
I'm telling you that Mr Y's an absolute genius
我告诉你Y先生绝对是个天才
It's a fun-house where the mirrors all reflect what's real
这是个充满幻象的游乐场,镜子们扭曲着真实
And reality's as twisted as the mirrors reveal
现实扭曲得如同镜子所揭示
And the fun is finding out what the mirrors show
乐趣在于揭开镜子里的真相
This is unacceptable do you hear me
这无法接受你听到了吗
I will be taking this up with your employer
我会去找你的老板
Whoever he is
不管他是谁
Everything and everyone it's so just how I dreamed
每一件事每一个人这就是我的梦想
All the freaks and all the fun exactly how I dreamed
所有的怪异和欢乐都是我梦寐以求的
And Phantasma still awaits
幻影仍待揭晓
Wonder what's behind its gates
好奇其门后何物
That was somethin' wasn't it
那真是了不起,不是吗?
Nah I was hopin' she'd sing
哎,我还指望她会唱歌呢
Caruso sang half of Pagliacci for us
为我们唱了半部《帕利亚奇》的卡鲁索
When he got off the boat
当他踏上陆地
Eh I bet she ain't got it no more not like the old days
唉,我打赌她再也没有了,不再像往日那样
Oh sure she's pitch-perfect but empty inside
哦,她歌声精准无瑕,内心却空洞无物
Like the plane without a
就像飞机上没有
(Look it's the Rockefellers')
看这是洛克斐勒家族的