00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7106ca54755d037c8ed09353eb6dfd15.mp3
点击复制
ピースオブライフ - 内山夕実 (うちやま ゆみ)/種田梨沙 (たねだ りさ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山崎寛子
曲：西岡和哉
何気なく過ぎていく毎日に
在平淡无奇的日复一日中
ちょっとヒトリで焦ってみるけど
偶尔独自一人感到焦虑不安
予報はずれの雨も寄り道も
意外突降的雨和绕远的路途
たいせつなピースオブライフ
都是珍贵的生命拼图
肩の力をぬいたらそれで ok
若能卸下肩头重担便足矣
ルールもセオリーもないよ
这里没有规则与定理
考えばっかじゃ不安でしょ
总被思虑缠绕难免会不安
歩いてみよう
试着迈步前行吧
今日が楽しくて笑いあえるって
今天能欢乐相视而笑这件事
あたりまえのようで特別だから
看似平常实则弥足珍贵
一番好きなものスグに
为了能立刻说出
言えるように
自己最心仪的事物
いつも'自分'でいよう
愿永远保持真我
明日はどこに行こう
明天要奔向何方呢
たとえば切ないドラマみたいな
虽然觉得像虐心剧般的恋情
そんな恋もイイとは思うけど
或许也并非不可取
気づけばなぜか素直でいられる
但能让我自然流露真心的
そんな恋もピースオブライフ
终究是这平凡的生命拼图
もしもくすぐったくてもそれで ok
即便有些难为情那也无妨
わかったそのときがタイミング
顿悟的瞬间就是好时机
ゆっくり恋していけるのは
能够让我从容陷入爱河的
キミだったよ
唯有你而已
今日が悲しくて泣きそうなときに
在今天悲伤得快要落泪之时
あたりまえのようにそばにいたね
你如常陪伴在我身边
ひとつひとつずつ特別をキミに
想将每个特别的细节
知ってほしいから
都与你共同分享
明日こそは言うよ
明天定要说出心声
「だいすきうれしい
"喜欢你 好开心
さみしいドキドキしたい
寂寞时想要心跳加速
キレイをキレイっていえる
能够坦然赞美美好的自己
自分でいたい
想要保持本色
あわよくば私だけの
若有机会只想独享
キミを見てたい
属于我的那个你
こんな私キミにはどうですか 」
这样的我 在你眼中如何呢"
今日をキミのまま私のままで
今天你保持本真我也做自己
きっとどこまででも歩けるよね
必定能携手走到天涯海角
どんな泣き顔も
无论哭泣的面容
くしゃくしゃの顔も
还是皱成一团的脸
愛しいって思う
都让我心生怜爱
幸せなピースオブライフ
这就是幸福的拼图
最高のピースオブライフ
最美好的生命拼图