Champagne S**t (feat. Latto & Quavo) (Remix|Explicit) - Janelle Monáe/Latto/Quavo

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Janelle Monáe Robinson/Quavious Keyate Marshall/Alyssa Stephens/Nathaniel Irvin III/Nana Kwabena Tuffuor/Jarrett Goodly/Barrington Levy

Arranged by：Nate Wonderful

Produced by：Janelle Monáe/Nate Wonderful

These niggas 'bout to make

A whole lotta money

Money

These niggas 'bout to make

A whole lotta money

Money

金钱

I like all my kisses French

我钟爱法式热吻

When I'm on my champagne ****

当我沉醉在香槟的迷醉里

Everybody turnin' 'round takin' them pics

众人纷纷转身拍照

'Cause I'm on my champagne ****

只因我正纵情香槟

Flash

闪光灯

And I'm throwin' them tips

我正挥洒着小费

Throwin' them throwin' them

肆意挥洒 尽情挥洒

On my champagne ****

香槟洒落 纵情狂欢

And she throwin' them hips hips hips

她扭动着腰肢 摇曳生姿

'Cause I'm on my champagne ****

只因我正纵情香槟

Now shake it all up shake it

尽情摇摆 放纵舞动

Move ya lil' hip hip hips

轻轻摆动你的腰肢

Back that a*s up going up

向后摇摆 尽情舞动

And do that lil' skip skip skip

轻盈跳跃 舞步翩跹

It's all in her hips hips

所有魅力尽在腰肢间

It's all in them hip hip hips

全都藏在那摇曳的腰肢里

She got them dimples in her back

她背上的酒窝若隐若现

God damn

天啊

And I'm on my champagne ****

我正沉醉在香槟的迷醉中

I'll be your lottery tonight

今晚让我成为你的幸运大奖

Can't **** up

绝不能搞砸

Can't **** up

绝不能搞砸

I'll be your lottery tonight

今晚让我成为你的幸运大奖

Can't **** up

绝不能搞砸

Can't **** up

绝不能搞砸

Can't **** up

绝不能搞砸

These niggas 'bout to make

这些人即将赚得

A whole lotta money money money

大把大把的钞票

These niggas 'bout to make

这些人即将赚得

A whole lotta money money

大把大把的钞票

Yeah

没错

Bring some models and bring me more bottles

带上超模们 再开几瓶美酒

'Cause we drinking champagne **** champagne

让我们畅饮香槟 纵情沉醉

How much I spend on this ice on my collar

颈间钻石闪耀 价值连城

And I got a champagne wrist Ice

腕间水晶杯 折射璀璨光芒

We gon' drink 'til we faint now

今夜不醉不归 直到天明

It's tasting like water woo

琼浆玉液 淡若清水

Proud of the times when we came from the bottom

忆往昔峥嵘岁月 白手起家

Right now I'm hot it's time to go harder

此刻正当时 更要纵情狂欢

How we keep winnin' because I'm a starter go

我们为何总能赢 因我生来就是赢家

Gotta make sure that we protect the energy yeah

必须守护这份能量 让它永不消散

Spray the champagne they remember me

喷洒香槟 他们将永远记住我

Send the bottle with sparklers she killin' it work

送上火花四射的酒瓶 她正闪耀全场

She sexy and brown like Hennessy woo

她性感如琥珀 像轩尼诗般醉人

I pray for these bands now

此刻我为财富祈祷

I'm puttin on just pray for your mans pray

我正闪耀登场 也为你兄弟祈福

We 'bout to go to the islands and jump off the jet

我们即将飞往海岛 从飞机纵身跃下

And start kissing in french

让我们以法式热吻开场

Yeah I like all my kisses french

没错 我钟爱这般缠绵

When I'm on my champagne ****

当我沉醉在香槟的迷醉里

Everybody turnin' 'round takin' them pics

众人纷纷转身拍照

'Cause I'm on my champagne **** flash

香槟映照的浮光掠影间

And I'm throwin' them tips

我正挥洒着小费

Tips tips sheesh sheesh

小费纷飞 啧啧称奇

On my champagne **** sheesh

香槟泡沫里的奢靡沉醉

And she throwin' them hips

她正扭动着腰肢

Hips hips

摇摆 摇摆

'Cause I'm on my champagne ****

只因我正纵情香槟

Now shake it all up up up

尽情摇摆 摇摆 摇摆

Move your lil' hip hip hips

扭动你的腰肢 腰肢 腰肢

Back that a*s up up up

尽情舞动 舞动 舞动

And do that lil' skip skip skip

轻盈跳跃 舞步翩跹

It's all in her hips

一切尽在她的舞姿中

It's all in them hip hip hips

全都藏在那摇曳的腰肢里

She got them dimples in her back

她背上的酒窝若隐若现

And I'm on my champagne ****

我正沉醉在香槟的迷醉中

Yeah I like

没错我就爱

Big Latto Latto Latto

纵情狂欢的滋味

On my champagne ****

香槟洒落 纵情狂欢

How you get the lamb *****

你如何赢得这般奢华

It's all in the lips

秘诀全在唇齿之间

All in the hips

扭动腰肢尽显风情

Whole lotta bad ******* all in the vill

别墅里尽是狂野身影

Pack a bag on a nigga 'fore I trip

整装待发不容迟疑

******* want smoke better pass me a tip

若想挑衅先递上诚意

Throwin' up blues like Nip

挥洒蓝调如Nip般肆意

Now take it all off it all off

此刻尽情解放自我

Broke niggas make me soft huh

寒酸之辈令人扫兴

Broke niggas make me sick I cough

穷酸之徒令我作呕

Nigga went broke and it's all my fault

兄弟破产都怪我挥霍无度

I can't wait to pop off pop off

迫不及待要嗨翻全场

College girl I'm tryna pay your tuition

想给大学妹子付学费

Red bone kissing Casamigos pissin'

红唇亲吻 龙舌兰酒洒

Tryna home to the D like a piston

像活塞般冲回底特律

Now shake it all up up up

尽情摇摆 摇摆 摇摆

Move your lil' hip hip hips

扭动你的腰肢 腰肢 腰肢

Back that a*s up up up

尽情舞动 舞动 舞动

And do that lil' skip skip skip

轻盈跳跃 舞步翩跹

It's all in her hips

一切尽在她的舞姿中

It's all in them hip hip hips

全都藏在那摇曳的腰肢里

She got them dimples in her back

她背上的酒窝若隐若现

And I'm on my champagne ****

我正沉醉在香槟的迷醉中