GrandMaster (Band Ver.) - JO1 (ジェイオーワン)
词:Coach & Sendo/HASEGAWA
曲:Coach & Sendo/Yuki
四面楚歌だろうが you don't have to surprise
纵使四面楚歌 你也无需惊慌
ジタバタするなよ baby calm down
不要手忙脚乱 暂且冷静下来
I know nobody wants it prove
我知道无人想露怯
それは誰が手にするんだ?
最终将会花落谁家
神のみぞ知る
只有神才知晓答案
I'm ready to fight all night
我已做好彻夜战斗的准备
There are so many aimbot though
战役远远没有结束
行くぜ checkmate くらえboom boom boom
你的败局已定 接下我的攻击吧
乗ってきなよ audience
跟上我的节奏吧 听众们
それじゃ未開の地へvroom vroom vroom
一起去往那尚未有人踏足的地方
不安は全部蹴散らして
驱散所有不安
手にする on your knees
这次我势在必得 都来跪伏于我吧
ほら待ちに待った
翘首以盼的
この日が来た
这一天终于到来了
見下ろせばきらめく世界
低头俯瞰 世界如此耀眼夺目
これからまだ I don't wanna be a star
从此以后 我不愿再做一颗微不足道的星辰
更に果てまで
而是去往更深远的尽头
We got a crown
我们已获加冕
怖くない止まらない
无所畏惧 无人可挡
I got a GrandMaster 分かるか?
我已荣耀加身 明白了吗
誰が王者なのか
谁才是真正的王者
I got a crown
我已获加冕
Oh oh 最後の一手をchose
选择最后一手棋吧
のろまなyou will lose
缓慢又迟钝的你 等着沦为我的手下败将吧
ドンマイはい退場なぁ攻めろよbro
别在意 要退场请随意 尽请发动进攻吧
(Hey bro)
(嘿 兄弟)
何度も戦うだけそれが
无论多少次我都会一心专注于战斗
Good good GrandMaster
卓越超群的大师风范
どんなに遠く見えてたって
无论看起来多么遥不可及
さぁテッペンまで
在抵达巅峰之前
No more retire
我绝对不会后退
ボロボロになろうが you don't have to surprise
纵使伤痕累累 你也无需惊慌
残る駒はゼロbaby calm down
手里已不剩任何棋子 暂且冷静下来
I know nobody wants it prove
我知道无人想露怯
それは俺が手にするんだ
这次我势在必得
手加減しないさ
我不会手下留情
I'm ready to fight all night
我已做好彻夜战斗的准备
今たどり着いた
此刻抵达的是
夢の場所は
梦想之境
振り向けばいばらの道
回首望去 尽是荆棘满布之路
まだまだほら I don't wanna be a star
我还能继续战斗 我不愿再做一颗微不足道的星辰
遥か彼方へ
而是去往更遥远的彼方
We got a crown
我们已获加冕
離さない渡さない
绝不放手 绝不退让
I got a GrandMaster
我已荣耀加身
見てみな俺が王者なのさ
看清楚了 我才是王者
I got a crown
我已获加冕
きらめく栄光の
那闪耀荣光
抱える重さに
所带来的沉甸甸的重量
耐えられるのはそう
能够承受的人只有我
I just wanna know who I am
我只想要找回真正的自己
We got a crown
我们已获加冕
怖くない止まらない
无所畏惧 无人可挡
I got a GrandMaster 分かるか?
我已荣耀加身 明白了吗
誰が王者なのか
谁才是真正的王者
I got a crown
我已获加冕