00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/71d905b4a6f301496aacabe4c773ba30.mp3
点击复制
화무십일홍 - HELLOPING
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：성미 정
曲：성미 정
制作人：HELLOPING
열 흘 넘게 붉은 꽃은 없다 더니
人们说红艳的花开不过十日
내 시간도 딱 그 정도였구나
原来我的时光也仅此而已
점점 꽃은 시들어 간다
花瓣正渐渐凋零
열흘 그 꿈은 너무 짧았고
十日的梦境太过短暂
남은 건 시든 잎사귀와 깊은 한숨 뿐
留下的只有枯萎的叶子和深深的叹息
지는 법을 배운 적이 없어 두렵구나
从未学过凋零之法 不禁恐惧
떨어지는 이 순간이
这飘落的瞬间
내 마지막일까 무섭구나
会是我的终章吗 如此战栗
한때는 나도
曾经的我也
누군 가 의 전부였던 봄 이었지
我也曾是某人全部的春天
줄기는 가늘어지고 색은 탁 해 지니
花茎渐细 花色转浊时
세상은 벌써
这世界早已
다음 계절의 꽃을 준비 하는구나
开始准备下一个季节的花
꽃잎이 떨어진다
花瓣开始飘落
세상은 끝이라 말 하는구나
世人说这就是终结
피어날 땐 몰랐지
盛开时浑然不觉
지는 게 이토록 시린 지
凋零竟如此锥心刺骨
기억해 줘 가장 붉었던 그 때를
请记住 最鲜红夺目的那一刻
기억해 줘 가장 뜨거웠던 그 심장을
请记住，最炽热的那颗心
열흘 누군가 에 겐 찰나였지
十日对某人而言不过转瞬
가장 붉게 타올랐던 그때를 후회 안 해
毫不后悔曾最炽烈燃烧的时光
한숨 섞인 이 바람이 멈추면
当这夹杂叹息的微风停息时
나도 조금은 편해질 수 있을까
我是否也能稍微轻松一些呢
지는 법을 아직도 모르겠다
我至今仍不懂得如何凋零
불안해
如此不安
점점 시들어가는 내가
渐渐枯萎的我
끝이 보여서
因为望见了尽头
꽃잎이 떨어진다
花瓣开始飘落
세상은 끝이라 말 하는구나
世人说这就是终结
피어날 땐 몰랐지
盛开时浑然不觉
지는 게 이토록 시린 지
凋零竟如此锥心刺骨
기억해 줘 가장 붉었던 그 때를
请记住 最鲜红夺目的那一刻
피어날 땐 몰랐지
盛开时浑然不觉
지는 게 이토록 시린 지
凋零竟如此锥心刺骨
기억해 줘 가장 뜨거웠던 그 심장을
请记住，最炽热的那颗心
아직은 아냐
还不算晚
마지막 잎 새 처럼 버텨 보려 해
我要像最后一片树叶般坚持
가장 붉었던 날의 기억을 붙잡고
紧握最红艳时光的记忆
다시 한번 뿌리내려 볼게
再试一次，重新扎根
지는 게 끝은 아닐 거야
凋零并不是终结
다음 봄을 위한 긴 잠일 거야
而是为迎接下一个春天而长眠
그래 그렇게 믿어야만 해
是的，我必须这样相信
그래야 이 밤을 버텨낼 수 있기에
因为只有这样我才能熬过这个夜晚
화 무 십 일 홍
花无十日红
그래 열흘의 꿈
是啊 十日的梦
하지만 그 열흘 난 누구보다 뜨거웠어
但那十天里 我比谁都炽热燃烧
가장 붉게 타올랐어
曾以最炽烈的姿态燃烧
그걸로 된 거야
那便已足够
그 기억 하나로
仅凭那一个记忆
난
我
겨울을 날 거야
将穿越冬天
후
呼