00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/71ea99032c3983bbf34bb4773663a951.mp3
点击复制
Worlds Apart - Jars Of Clay
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am the only one to blame for this
这一切都只能怪我自己
Somehow it all adds up the same
无论如何结局依然如此
Soaring on the wings of selfish pride
乘着自私骄傲的翅膀高飞
I flew too high and like icarus i collide
飞得太高 如伊卡洛斯般坠落
With a world i try so hard to leave behind
撞上那个我拼命逃离的世界
To rid myself of all but love
只为摒弃一切 只留真爱
To give and die
付出一切 直至消亡
To turn away and not become
转身离去 不愿沉沦
Another nail to pierce the skin of one who loves
又一根刺穿爱者肌肤的钉
More deeply than the oceans
比深海更汹涌的爱意
More abundant than the tear
比泪海更丰沛的悲悯
Of a world embracing every heartache
这世界正拥抱所有心碎
Can i be the one to sacrifice
我能否成为献祭之人
Or grip the spear and watch the blood and water flow
或紧握长矛 看血与水交融奔涌
To love you - take my world apart
为爱你——我愿世界崩解
To need you - i am on my knees
需要你——我虔诚跪伏
To love you - take my world apart
为爱你——我愿世界崩解
To need you - broken on my knees
需要你 我甘愿屈膝破碎
All said and done i stand alone
当一切尘埃落定 我独自伫立
Amongst remains of a life i should not own
在我不该拥有的生命残骸中
It takes all i am to believe
倾尽所有 只为相信
In the mercy that covers me
那庇佑我的慈悲
Did you really have to die for me
你是否真的为我赴死
All i am for all you are
我的一切 换你全部
Because what i need and what i believe are worlds apart
因我所求与所信 宛若天堑相隔
To love you - take my world apart
为爱你——我愿世界崩解
To need you - i am on my knees
需要你——我虔诚跪伏
To love you - take my world apart
为爱你——我愿世界崩解
To need you - broken on my knees
需要你 我甘愿屈膝破碎
I look beyond the empty cross
我凝望空荡十字架之外
Forgetting what my life has cost
忘却此生付出的代价
And wipe away the crimson stains
拭去那猩红的污痕
And dull the nails that still remain
磨平仍残留的钉痕
More and more i need you now
此刻我比任何时候都需要你
I owe you more each passing hour
每分每秒都欠你更多
The battle between grace and pride
恩典与骄傲的战争
I gave up not so long ago
我早已选择放弃抵抗
So steal my heart and take the pain
请偷走我的心 带走这痛苦
Wash the feet and cleanse my pride
濯我双足 洗净我的傲慢
Take the selfish take the weak
带走我的自私 带走我的脆弱
And all the things i cannot hide
带走我所有无法隐藏的残缺
Take the beauty take my tears
带走美丽 带走泪水
This sin-soaked heart and make it yours
这颗浸透罪恶的心 让它属于你
Take my world apart
将我的世界粉碎
Take it now take it now
现在就带走 现在就带走
And serve the ones that i despise
去侍奉我所蔑视之人
Speak the words i can't deny
说出我无法否认的话语
Watch the world i used to love
看着我曾深爱的世界
Turn to dust and fall away
化为尘埃 随风飘散
I look beyond the empty cross
我凝望空荡十字架之外
Forgetting what my life has cost
忘却此生付出的代价
So wipe away the crimson stains
抹去那猩红的污痕
And dull the nails that still remain
磨平仍残留的钉痕
So steal my heart and take the pain
偷走我的心 带走这痛楚
Take the selfish take the weak
带走我的自私 带走我的脆弱
And all the things i cannot hide
带走我所有无法隐藏的残缺
Take the beauty take my tears
带走美丽 带走泪水
Take my world apart take my world apart
将我的世界粉碎 将我的世界粉碎
I pray and i pray and i pray
我祈祷 我祈祷 我不断祈祷
Take my world apart
将我的世界粉碎
Worlds apart
支离破碎的世界