00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7218fa93dd1a5a998198e596aa3cff10.mp3
点击复制
Melody - 曹奎灿 (조규찬)
거리를 걸을 때면 나도 몰래
走在街上 我也不知为何
뒤돌아보는 습관이 생겨버렸어
会习惯性地回头
우연히라도 널 보게 될까봐
担心会偶然遇见你
자꾸 그러나 봐
所以总是回头
그런 내 모습이 우스워질 땐
当我样子变得可笑时
고개를 저으며 나 자신에게 묻지
我就会摇头问自己
도대체 무슨 생각을 하냐고
到底在想什么
뭘 원하느냐고
到底想要什么
Melody 처음 만난 그곳에
初次见面的那里
흐르던 harmony
流淌着的和谐
구름처럼 가슴 속 맴도는 melody
心里萦绕着的旋律如同云朵一般
어제보다 선명한 입맞춤의 기억
比昨天更清晰的亲吻记忆
잊으려 할수록 감미로운
越想忘记越甜美
오 melody
잠에서 깨어나면 어김없이
睡梦中醒来 必定
부재중 전화부터 확인하게 돼
先确认未接电话
혹시라도 날 찾진 않았을까
心想着
하는 바람으로
万一找我了呢
그런 내 모습이 초라해지면
当我样子变得狼狈时
입술을 깨물며 나 자신을 달래지
咬着嘴唇 安慰我自己
오늘까지만 그리워하자고
就思念到今天
꼭 오늘까지만
一定在今天为止
Melody 처음 널 안았을 때
初次抱你时
흐르던 harmony
流淌着的和谐
꽃잎처럼 향기로운 널 닮은
你像花瓣般芳香四溢
Melody
잊어버리기 보다는 쉬운 그리움
思念比忘记容易
익숙해질 수 없는 너 없는 나
无法习惯没有你的我
Melody Melody
너를 향한 내사랑과
我对你的爱
널 향한 내사랑
以及那些相爱的日子
함께했던 날들 소용돌이처럼
像被旋涡
모두 삼킨
淹没
Melody Melody Melody
영원히 너를 잃어버리고
永远地忘记你
떠난 너의 꿈을떠난 꿈을
离开的你 远去的梦
별처럼 간직하고 있는
像星星一样 珍藏着的
Melody
너의 체온처럼 감싸오른
像是你的体温 拥抱着
Harmony
송곳처럼 가슴 속 맴돌며
像锥子一样在心中盘旋
날 쓰러뜨리는
撂倒我的
Melody Melody
결코 잊혀질수 없는
最终 无法忘记的
나의 이름처럼 내 이름처럼
像是我的名字 像是我的名字
숨을 쉬는 한 지울 수 없는
只要呼吸就无法忘记
Melody
잊어버리기 보다는 쉬운 그리움
思念比忘记容易
익숙해질수 없는 너없는 나
无法习惯没有你的我