00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7220a96cc4b5bb9b9a1f7e2dd39c8e2f.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
租用的女郎
第十七章
四
她也返回到了饭店的大厅
对
你一直跟踪她到什么时候
什么地点
呃
他没有在大厅里闲着
他们两个人在大厅里打了几个电话
然后就出去购物了
在我看来
大人这个问题太离谱了
嗯 哎
我也这么想
应当来
法官说
辩方律师可能对这个问题很感兴趣
哎
这个问题可能会引出什么有趣的结果
但他不是以在交换文学中提出
对不起 大人
我没有问题再问这个证人了
你可以询问证人与本案直接有关的一切问题
不 大人
我已经问了我该问的问题
我想我应该遵守法庭的决定
应该加快问讯的速度
啊
还有什么问题吗
我还有问题
大人
古里说
福尔瑟姆先生
刚才有人问你是否看到被告往垃圾桶里扔了东西
现在我想再问你一个问题
如果他果真扔了点东西在垃圾桶里
你能看到那是什么东西吗
呃 不 先生
我已经尽力解释过了
从我站的位置来观察
我看不到他的右手究竟在干什么
但我的确看到他在垃圾桶前弯下了腰
然后他抬起了左臂
他手里的垃圾桶盖也随之抬起
然后他又把桶盖盖了回去
就这些
请等一等
梅森说
我要再问证人几个问题
福尔瑟姆先生
你当时根本就看不见被告的任何一只手的动作是吗
我已经说过很多遍了
我只是想在记录中澄清一下事实
但你的确看到他的左臂抬起来了
垃圾桶的盖子也抬起来了
是的 先生
因此你断定他的左手当时正举着那个盖子
当然了
那你看到他右臂移动了吗
我已经解释过了
他的身体遮挡住了他的右手
我不是说他的右手
我指的是他的右臂
你看到他的右臂移动了吗
没有 先生
他的右肩膀移动了吗
哦 等一等
梅c 先生
我不是完全肯定
但是我仔细回想一下
我认为他的右肩膀和右胳膊肘好像稍微移动了一下
好像是把什么东西放进了垃圾桶里
你一直在为洲际侦探所提供情报吗
是的 先生
你寿命每半个小时就打电话汇报一次情况
呃
那得在打电话方便的前提下
一共有多少人奉命执行这个任务
两个
你负责跟踪阿德尔
温特斯
另一个人跟踪伊娃
马特尔
呃
是当你看到被告人温特斯做这件事儿的时候
或是在此之后的几分钟内
你给侦探所打电话汇报了情况是吗
是的 先生
在那次汇报中
逆硕被告举起了垃圾桶的盖子
往里面看了看
是的
我想是这样的
先生
如果只是往里面看了一下
他会不会移动他的右肩膀和右胳膊肘呢
呃 当然不会
当你汇报情况的时候
你并不认为被告往垃圾桶里扔了什么东西是吗
我没那么说
我只是说我不太清楚
但在你所有的报告中
你说的都是他往垃圾桶里看了看对吗
哦 是
你倒是认为被告只是往里面看了看
仅此而已是吗
对他做了什么
这只是一种解释
于是你就把这些汇报给了侦探所是吗
是
你关于被告所作所为的推论是在你汇报后做的对吗
不是这样的
我在汇报的时候就已经有了这样的想法了
但你最初的印象只是他往里面看了看
如果你想这么说的话
那随你的便好了
你在做汇报的时候
你的推论还没有形成
被告离开垃圾桶多长时间后你才想起要去打电话呢
呃
两三分钟后我去打的电话
在我离开的时候
我的同伴替我监视着他们
我回来后又开始接着跟踪温特斯
在那个垃圾桶小插曲之后两三分钟内
两个被告人一直待在大厅里吗
是
在你的报告中
你说被告往垃圾桶里看了看
是的呀 先生
你先前并没有检查那个垃圾桶吗
没有 先生
在此之后
你也一直没有机会去检查一下那个垃圾桶
呃 没有 先生
因此你并不能肯定当被告人往垃圾桶里张望的时候
是不是扔了什么东西在里面
呃
如果你想更科学的下结论的话
是这样的
我不想妄下结论
因为这个问题对本案事关重要
坦白的说吧
当时我说被告只是往里面看了看
但现在我很肯定的认为被告的确是往里面扔了点什么东西
为什么在你打电话汇报的时候不讲出你的这个想法呢
我没那么说
因为我当时并没有意识到问题的特殊性
这正是我要知道的
你之所以会在后来给这件事儿添油加醋的重新描述
恰恰是因为你意识到了问题的特殊性
我不同意你用添油加醋来形容我的陈述
我只不过是回去后又仔细的考虑了一番
我现在绝对肯定被告扔了点东西在垃圾桶里
就像你肯定被告人在本月三号下午两点二十三分仅仅往垃圾桶里看了一下一样
你这样说太牵强了
梅森先生
你回答问题的方式也太牵强了
我
呃
被告就是往垃圾桶里扔了东西
你肯定被告那么做了
现在才肯定吗
是的
不再反悔了
呃 不 不反悔了
我要问的就这些了
这不合乎规矩啊
古里说
传你的下一位证人吧
检察官先生
下面我要传唤塞缪尔
迪克逊先生
哎 很好
法官对迪克逊说
哎
你已经宣过誓了
下面回答问题吧
迪克逊先生
布林问
你在本月三号去过劳伦斯饭店
检查过那里的垃圾桶吗
是的
你做了些什么
我掀起垃圾桶的盖子
小心翼翼的不留下我的指纹
我把里面的垃圾都倒在了一块帆布上
在垃圾里我发现了一支点三二口径的左轮手枪
枪号是一四五八一
对那支枪你是怎么处置的
我小心翼翼的不在上面留下指纹
也不触动上面已经有了的指纹
尽管当时那支枪就裹在湿乎乎的垃圾里
你不必解释为什么上面没有留下指纹
只要回答我的问题就行了
你把那支枪怎么处置了
我把枪交给了埃尔弗雷德
科贝尔
科贝尔先生是警察局的弹道专家和指纹专家对吗
是的
你什么时候把枪交给他的
呃
就在那天傍晚的七点四十五分
我把枪和垃圾桶的盖子一起交给了他
是本月的三号码
是的
你可以提问了
我没有问题了
梅森说
法庭现在休庭十分钟
林达莱法官宣布
梅森与德雷克交换了一下眼色
德雷克点了点头