00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/72733bf3b71c033e8b24a75fd91eec68.mp3
点击复制
小さい男 - 林部智史 (はやしべ さとし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小椋佳
曲：堀内孝雄
然したることのない
生活平淡无奇
暮らしの憂さ故か
或许是对现状的烦闷
意味目的もない 命の虚しさか
没有目标方向 生命如此空虚
僕の心を 底なし沼の
我的心如同 无底沼泽般
深い孤独が 覆いつぶす
被深沉的孤独 彻底吞噬
助けてくれと 叫びあげたい
想要大声呼救
寂しさに 寂しさに 体が凍る
寂寞层层侵袭 身体如坠冰窟
死さえ勧める 酷い孤独が
残酷的孤独甚至 劝我结束生命
僕の心に 住み着いていた
在我的内心深处 悄然盘踞生根
いつかそんな僕に 出逢いが訪れた
某天这样的我 邂逅了命运转折
美しい姿で 美しい心の
你以美丽的身姿 与纯净的心灵
君という人 僕はすっかり
就这样完全占据 我生命的全部
君中毒に 身を染め上げた
对你如中毒般 身心彻底沦陷
ようやく僕の 命動いて
终于我的生命 开始有了律动
生きてる意味も そこに生まれた
生存的意义也 在此刻被唤醒
僕は決めたよ 一生かけて
我下定决心 倾尽一生
君の命と 暮らし守ると
守护你的生命 与生活轨迹
ただ一人の女性 そのために一生
为这唯一的女性 赌上全部的人生
賭けるのだと言えば
若说愿为此赌上一生
おそらく大方は
恐怕大多数人
小さい男 ダメな男と
都会轻蔑地说 小男人无用男
蔑むだろう 嘲るだろう
投来鄙夷目光 发出嘲笑声响
けれどようやく 寂しさ消えて
但终于让寂寞 逐渐消散而去
生きてる意味を 見出したんだ
找到了存在于 世间的意义
君を守ると 僕は決めたよ
守护你的誓言 我已坚定许下
小さい男 やり遂げること
小男人也有 必须完成的使命