00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/72796bce5f5cc6d470bc6ccbb0cf550f.mp3
点击复制
ハナウタ - ヒステリックパニック
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：とも
曲：$EIGO
儚くも美しき
虚幻而美丽
瞬く間の景色朽ちてゆく
转瞬即逝的景色逐渐腐朽
路地裏でひっそり
在巷弄深处悄然
雄弁に咲く徒花
热烈盛开的虚妄之花
メメントの森
往昔之森
風に揺られるニルヴァーナ
随风摇曳的涅槃
光も当たらない
光芒从未照耀此处
陽射の暖かみも知らず
也不曾知晓阳光的温暖
日陰で凛と佇む
在阴暗中凛然伫立
一輪の名も無き花は
那一朵无名之花
蒼き春を待つ
静静等候苍蓝之春
惨憺たる今生も
即便此生惨淡潦倒
燦燦と輝き出す
仍要焕发璀璨光芒
色は匂えども散りゆく
花色纵然艳丽终将凋零
我が世も誰ぞも
无论我身抑或他人
常に或る訳も無く
皆无恒常之理
有為の奥山を今日も越え
今日也翻越无常的深山
浅き夢を見る
做一场浅薄的梦
路地裏でひっそり
在巷弄深处悄然
雄弁に咲く徒花
热烈盛开的虚妄之花
メメントの森
往昔之森
どうにもならぬ今を生きる
苟活于无可救药的当下
未だ酔いも醒め遣らぬ夢の中
在尚未清醒的醉梦之中
歪な辞世の詩を今宵も詠う
今宵依旧吟唱着扭曲的绝命诗
移ろい行く玉響の憂き世
于变幻无常的浮世尘寰
一体あとどのくらいの
究竟还能传达多少
言葉を届けられるだろうか
未尽的话语呢
朧夜君想フ
朦胧月夜思念君
色は匂えども散りゆく
花色纵然艳丽终将凋零
我が世も誰ぞも
无论我身抑或他人
常に或る訳も無く
皆无恒常之理
有為の奥山を今日も越え
今日也翻越无常的深山
浅き夢を見る
做一场浅薄的梦
今日も何処か路地裏
今日又在某处巷弄
またこんなハナウタを
继续哼唱着这般
口ずさんでいるのだろう
无人聆听的旋律吧
君には届かない
奏响生命的旋律
命の調べ奏で
终将归于尘土消逝
やがてまた土へ消ゆ
花朵就此枯萎凋零
花は枯れてゆく
花朵就此枯萎凋零