00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/72ce596af6f345f377d269baaefd591d.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎收听红与黑作者
斯丹达法国
由相约冬季为您播讲
第十一集
这上一集我们说的呀
瑞娜夫人和先生在商讨呀
是不是要给于莲打发的一百法郎
当说到这个的时候
瑞娜夫人却是浑身颤抖
爹坐在椅子上
难过的几乎要晕过去
他心想
他跑去羞辱于你
都怪我不好
她对丈夫顿时大气反感
用双手蒙着脸发誓
经后再也不对他说什么掏心肝的话了
重新看到余孽的时候
瑞娜夫人浑身哆嗦
胸口揪得紧紧的
连半句话都说不出来
在窘簇之中
瑞娜夫人抓起于莲的双手
紧紧的握着
哎 我的朋友
她终于说出话来了
你对我丈夫还满意吗
云莲苦笑了一下
怎么会不满意呢
他不是给了我一百法兰吗
而瑞娜夫人望着她
半信半疑的
让我挽上你的胳膊
他临了这么一说
语气里有一种愚脸从未见过的勇气
就这样
女主人挽着他一直走到维尼耶的书店
不顾这个书店背后自由党的恶名声
他挑了十个路易的书分给了三个小孩
不过啊
他知道这些书正是于莲想看的
在书店里
他要孩子当场把各自的书名写在所得的书本上
正当瑞纳夫认为自己敢用这种方式弥补而深感快感的时候
余脸却对这铺子里琳琅满目的书记惊叹不已
他从不敢奢望跨界这样一个世俗的去处
心里不禁砰砰直跳
他呀
根本就顾不上去猜赌瑞纳夫人的心思
这医生在琢磨
像他这样一个年轻的神学士
能用什么妙法明几本书来看看呢
最后他得了一个主意
心想只要略施小计
就有可能说动瑞纳先生皆可为孩子做作文
需要本省名留更生的传记
用一个月的心计
这个想法是有可能成功的
可是过后不久
再一次偶谈之中
他给高贵的市长出了一个难题
就是啊
要到书店去办理借阅卡
做成这个自由党老板的一笔生意
这瑞纳先生口头上是同意了
认为他让长子看某些著作
不失为明智之举
因为孩子日后是要进军事学校的
这说不定在言谈之中
会听到别人家提到
但于烈看出施然先生很执拗
不肯啊再往前走一步了
这猜想其中必有缘故
但一时无法探明究竟
在之后的一些天里啊
这个家庭教师对施长先生这么说
先生
我后来想
一个像瑞纳这样名门望族的姓氏
出现在书店鞍丹的登机簿上
的确很不相宜呀
这时候
瑞娜先生的神色顿时大为开朗
对于一个可怜的神学士来说
余廉用更谦卑的口吻说
要是有一天
人家在租书登记簿上看到了您的名字与他的名字
也不雅呀
那些自由歹徒会借此攻击你的
说我借了什么要不得的书
这谁知道呀
这谁知道他们会不会在我名字后面贴上一些歪书的书名呀
这鱼脸越说越离谱了
看到社长脸上又显得为难的神色
样子还有点生气
就顿住不说了
心里想
我这算是把它捏在手里了
这几天后啊
最大的孩子阿道夫问起每日新闻上遇到的一本书
这时瑞纳先生也在场
这语理啊
是这么说的
免得雅各宾派拿去做文章
同时啊
也使我能回答大少爷的问题
我看可以用府上下人的名义到书店办理借阅
嗯
这个主意倒是不错
瑞纳先生显得十分高兴
不过
这是不是应该提个规矩啊
云年装出专注的甚至苦痛的样子
这种表情对一个眼看自己渴望已久的事快要办成的人啊
是最合适不过了
这些个规矩嘛
应该不能让那些仆人啊
借小说这类威胁毒物
这一旦弄到家里啊
就会引坏太太的贴身势力
更不要说那些金钗本人了
也不能借宣传小册子
你忘了
约那先生很矜持的补上一句
他很想掩饰自己的赞许之情
觉得家庭教师想出的这种办法不无高明之处
余年这一时期的生活
不乏这类小题目上的勾心斗角
脑子里考虑的是应是交锋的得失
顾不到瑞娜夫人偏私的感情
那是只要他肯费点心
就能从他心里读到的
余年昔日的处境在市长府上又重演了
而在这儿
如同以前在附近的锯牧场一样
他极端鄙视周围的人
同时啊
要为周围的人所憎恶
这每一题啊
无论是专区长官
还是瓦勒若先生
亦或是施展家其他朋友
对眼前发生的事都要讲述一番
余孽看出啊
他们的议论跟实际情形多么不同啊
某一世纪
余烈认为值得称道的
却遭周围那些人飞了
他心里总是不服
真是一般怪物
或是一般蠢货
有趣的事
尽管他自视甚高
但对他们讲的事却常常茫然不解
这历来呀
只有同老军医谈话
他才会推心置腹
他仅有的一点知识
不是关于拿破仑的意大利战役
就是尔舍所德的外科手术
凭着少女的气势
他沉醉于地厅开刀的细节
哪怕是突入骨髓的手术
他心里是这样想的
我要是在场
绝不会皱一皱眉头
而瑞拉夫人第一次想同他谈谈孩子教育以外的事
她却是大谈特谈外科手术
这吓得瑞拉夫人啊
脸白如纸
求她别再说下去了
这除此以外
余莲一无所知
这因此啊
生活在瑞娜夫人身边
只要是单独相对
两人之间便会出现奇特的沉默
她在客厅里
尽管举止躬谦
但瑞娜夫人却从她眼神里看到了自负
自此啊
在这里上胜过所有上他家来的客人
这碰巧的是
有时只剩下他们俩
瑞娜夫人立刻探出她在发酒
她心里呀
这很不安
因为凭女性的本能
知道这种窘象绝非什么温柔的表征
这老军医算得上见过世面的人
讲起过上流社会的情象
不知怎么会留下这么一个印象
反遇女子单独相对而无话可说
于莲就觉得十分的歉疚
好像这么冷场
是他一人的过错
之所以呀
没来两人面对面在一起
他就感到百般难受
而在这种情况下
一个男人应对女子讲些什么呢
他脑子里塞满了最夸张最不切实际的想法
在心慌意乱之下
他的想象既给他出一些要不得的主意
如他如坠无里雾中
无法摆脱难堪的沉默
这因此啊
每逢陪瑞娜夫人母子做长时间的散步
内心的苦痛
那就更深了
脸啊
那就绑得更紧了
他为此啊
十分瞧不起自己
这有时候没话找话
不幸的很
说出来的话往往十分可笑
而更糟的是
他意识到自己很荒唐
而且加之以夸大
但他看不见的是自己眼睛的表情
他的眼睛啊
非常漂亮
显出热情的灵魂
就像出色的演员一样
能把微妙的含义赋予原本没有这层意思的事物
而瑞拉夫人发现
跟他单独在一起的时候
她永远说不出一句得体的话来
这除非呀
突然发生点什么
分散了她的心
无暇考虑什么措辞的时候
既然家里的来客没有什么心知拙见
有弊于他
那就不妨领略领略渔猎这方面的智慧的闪光
也颇有味道
随着拿破仑的倒台
风流倜傥之举也在内地生活中你排出干净
人人都怕地位不保
奸猾之徒就钻进教会去寻找靠山
而两面派甚至在自由党里也很得势
一般人啊
就更加苦闷了
除了读书不拢
别无乐事可言了
这瑞拉夫人从他前生的姑妈那里继承大笔财产
她是十六岁上嫁给贵族瑞纳先生的
这些年来
别说爱情了
就是跟爱情有一星半点相似的感情
既没体会到
也没有看到
只有他的忏悔是善良的
献纳神父鉴于瓦勒若不断的追求
才跟他提到爱情两个字
但神父把爱情描述的污秽不堪
以致此意的含义
在瑞纳夫人看来呀
接着就是泛淡下流
她偶尔读过几本小说
书中所写的爱情
她都看作是一种例外
甚至认为是出格的
除了无知
倒也能悠然自得
心里面啊
每日不惦记着余你良心上却不能有一点纠折
本集播讲完毕
预知后事如何
且听下集
我们继续往下说