사랑은 먼 길을 돌아온 메아리 같아서 (Echoes of Love's Journey) - 2AM (투에이엠)
词:이기환
曲:이기환
编曲:이기환
너와 사랑한 날들을 반대로 걷는다
我走在与爱你的日子相反的道路
이 길 끝에는
在这条路的尽头
지금과 달랐던 우리가 있다
有着与现在不同的我们
끝이 다가온 나의 사랑은
我的爱情即将走到尽头
그때가 그리워
我怀念那些时光
자꾸만 그날을 내 맘에 담는다
不断地将那一天铭记在心
결국 만남의 끝에는 언제나 이별이
虽然明知每段相遇最终都将迎来离别
기다린단 걸 알지만 그래도 사랑한
但我依然选择去爱
내 탓인 걸 알면서도
明知是我的错
난 매번 너무도 아프다
但每次都觉得如此痛苦
익숙한 헤어짐은 없다
熟悉的离别并不存在
사랑은 먼 길을 돌아온 메아리 같아서
爱情就像绕远路回来的回声
내게 올 대답을 알면서 또다시 부른다
明知会得到什么答案 却还是再次呼唤
이번엔 다를 거라 기댈 안고 사랑한다
抱着这次会不同的希望去爱
지금껏 우리가 그랬던 것처럼
就像我们一直以来所做的那样
사랑한다
我爱你
네게 상처 준 말들은 나에겐 후회로
曾经伤害过你的话 对我来说是遗憾
나의 못났던 마음은 때늦은 눈물로
我那不堪的心 变成了迟来的泪水
야속한 기억들을 원망해도
即使怨恨那些残酷的记忆
돌릴 순 없어
也无法逆转
이별은 언제나 아프다
离别总是如此痛苦
사랑은 먼 길을 돌아온 메아리 같아서
爱情就像绕远路回来的回声
내게 올 대답을 알면서 또다시 부른다
明知会得到什么答案 却还是再次呼唤
이번엔 다를 거라 기댈 안고 사랑한다
抱着这次会不同的希望去爱
지금껏 우리가 그랬던 것처럼
就像我们一直以来所做的那样
사랑한다
我爱你
닿을 수 없는 반대편에 서서
站在触不可及的对面
애를 쓰며 버틴 시간들
努力坚持的那些时光
이제 그만할게 많이 아프겠지만
现在我该停止了虽然会非常痛苦
습관처럼 반복했었던
那些不断重复的相遇
만남이었단 걸 알잖아
不过是一种习惯
사랑은 먼 길을 돌아온 메아리 같아서
爱情就像绕远路回来的回声
내게 올 대답을 알면서 또다시 부른다
明知会得到什么答案 却还是再次呼唤
몇 번의 사랑과 이별 끝까지 사랑했다
经历了数次爱恋和离别 我爱到了尽头
시간을 돌려도 한 번 더 사랑할 너니까
即便时间能倒流 我仍会再次选择爱上你