Cold As Ice - Verbal Jint (버벌진트)/Swings (스윙스)/웜맨 (Warmman)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
L-O-B-O
VJ, Swings and Warmman
VJ、Swings和Warmman
This is the remix
这是混音版
진짜를 찾는다면 you can come to mi casa
如果你要找真东西,你可以来我家
막되먹은 drums, 비틀거리는 박자
混乱的鼓点,摇摆不定的节奏
Diablo flow, ain′t nobody hotter
Hater 들이 날 아무리 도발해봤자
就算那些黑粉再怎么挑衅我
소용이 없어. 니네들 랩엔 깃털뿐
都是徒劳。你们的说唱只有羽毛而已
몸통이 없어. 그냥 박자를 절 뿐
没有实质,只是敲打着节拍而已
Groove 따윈 없어. 몇 년이 지나도
没有律动,即使过了几年
성숙 따윈 없어. 부끄럽지 않니
毫无成熟之感。你不觉得羞愧吗
Vamoose motherf**ker,
滚吧,混蛋,
Why don′t you go back to
School motherf**ker,
滚回学校去吧,混蛋,
Because I′m tired of that
因为我厌倦了那种
정박아rap 떠떠떠떠,
深深陷入说唱 哒哒哒哒
니 여자한텐 말 안할께
我不会告诉你的女朋友
어서 꺼져. Modern Rhymes EP 를
快滚吧。如果你还没有买
아직도 안 샀다면
要是到现在还没买的话
빨리 사도록 해. ′OVERCLASS′ 부터 ′
赶紧去买。从《OVERCLASS》到
HISTORY IN THE MAKING′
암기하도록 해, 어디에 있던 누구와 있던
都要背下来,无论在哪里,无论和谁在一起
You′ll get inspiration and get enlightened.
I′m ill, I′m d**e,
I′m tight, I′m sick, ma
견딜 수 없으면 가까이 앉지 마.
如果受不了就别靠近我。
Uh-oh, 얘들아 이 자식 봐.
哦哟,小子们,看看这家伙
Here′s another sucker
这里又有一个傻瓜
That′s ridin my dick now
I′m ill, I′m d**e,
I′m tight, I′m sick, ma
견딜 수 없으면 가까이 앉지 마.
如果受不了就别靠近我。
Uh-oh, 얘들아 이 자식 봐.
哦哟,小子们,看看这家伙
Here′s another sucker
这里又有一个傻瓜
That′s ridin my dick now
라임이 뭔지 모르는 너에겐 말할 것이 없지.
连押韵是什么都不知道的你,我没什么可跟你说的。
넌 북한 경제처럼...... 발전이 없지.
你就像朝鲜经济一样……毫无发展。
내 이름은 Swings, get familiar
我的名字是Swings,来认识一下吧
시작한지 얼마 안 된 내 랩 커리어
我的说唱生涯才刚刚开始
아직은 왕이 아닌 젊고 어린 프린스,
我仍是年轻的王子,尚未加冕为王,
허나 반전이 있지 난 이미 펀치라인 king!
然而会有反转 我已然是妙语之王!
내 싹수는 심슨보다 더 노랗다.
我的才华比辛普森更耀眼,
그러니까 띠꺼운 인상 좀 펴 좆만아.
所以把你那皱巴巴的表情舒展些,混蛋。
그런데 어떡하죠?
可这怎么办呢?
네 여자는 내가 더 좋대요, 어서 꺼져.
你的女人说她更喜欢我,快滚吧。
내가 이 게임에서 진다고?
难道我要在这场游戏中输掉吗?
어 그래 너 말 잘 했다
哈,对,你说得真好。
그럼 유승준도 한국 국적을 다시 따겠다
那么刘承俊也会重新取得韩国国籍
신정아도 특별사면을 받겠네.
申正爱也会获得特别赦免。
문선명도 이제 곧 재림을 하겠네.
文鲜明也即将再次降临。
그러니 냄새 나는 입을 열기 전에 엄선해
所以在你张开那臭嘴之前,先好好筛选一下
Verbal Jint, Warmman and Swings, 경청해
Verbal Jint, Warmman 和 Swings,请仔细听
I′m ill, I′m d**e,
I′m tight, I′m sick, ma
견딜 수 없으면 가까이 앉지 마.
如果受不了就别靠近我。
Uh-oh, 얘들아 이 자식 봐.
哦哟,小子们,看看这家伙
Here′s another sucker
这里又有一个傻瓜
That′s ridin my dick now
I′m ill, I′m d**e,
I′m tight, I′m sick, ma
견딜 수 없으면 가까이 앉지 마.
如果受不了就别靠近我。
Uh-oh, 얘들아 이 자식 봐.
哦哟,小子们,看看这家伙
Here′s another sucker
这里又有一个傻瓜
That′s ridin my dick now
W 와 하려면 똑바로 해 세게.
W 要想做,就认真做,用力做。
양아치 근성으론 건물이 수백개
就算有数百栋楼,小混混的习性
있어도 내게선 나지, 니 여자 냄새
在我面前也毫无用处,你女人的味道
벌어지는 실력차이, 젖은 니 베개.
实力差距逐渐显现,你那湿透的枕头。
약자한텐 세고 강자 앞에선 깨갱
对弱者强硬,在强者面前却畏缩
대는 비열한 니 전두엽의 똥물을 빼네.
你那卑鄙的前额叶里的粪水被抽干了
그러니까 꼰대처럼 굴곤 하는 걔네
所以那些像老顽固一样行事的家伙们
상대하지를 마 그새끼 실체는 뱁새
别再理会了,那家伙实际上是个骗子
Overclass, 새로운 한국형 hustler
上层阶级,新型韩国实干家
윈드서퍼가 어찌 파도를 거슬러
冲浪者如何逆流而上
난 겉멋으로 랩을 하는 그런 놈들관
我可不是那种只会表面功夫的说唱歌手
차원이 달라, 안경좀 벗으렴.
维度不同,把眼镜摘了吧。
I′m ill, I′m d**e,
I′m tight, I′m sick, ma
니 여친이 내게 웃는 걸 탓하지마.
别怪你的女朋友对我笑。
그리고 너의 머리털을 깎아 임마.
然后把你的头发剃光,小子。
수행을 쌓고 그 전엔 랩하지마.
先积累修行,在那之前别玩说唱。
I′m ill, I′m d**e,
I′m tight, I′m sick, ma
견딜 수 없으면 가까이 앉지 마.
如果受不了就别靠近我。
Uh-oh, 얘들아 이 자식 봐.
哦哟,小子们,看看这家伙
Here′s another sucker
这里又有一个傻瓜
That′s ridin my dick now
I′m ill, I′m d**e,
I′m tight, I′m sick, ma
견딜 수 없으면 가까이 앉지 마.
如果受不了就别靠近我。
Uh-oh, 얘들아 이 자식 봐.
哦哟,小子们,看看这家伙
Here′s another sucker
这里又有一个傻瓜
That′s ridin my dick now