00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/72f0012636bbccb2ecd824c086023ec4.mp3
点击复制
Comme si j'y croyais - Pomme
Lyrics by：Yannick Marais
Composed by：Yannick Marais/Sébastien Miel
Comme si j'y croyais j'ai pris ce train
正如我相信的那样 我坐上了火车
Pour ailleurs et pour demain
去了别处 追寻明天
J'ai embrassé deux trois filles
我亲吻了两三个女孩
Quelques garçons puis je leur ai dit non
拒绝了一些男孩
Je vais là où le vent me porte
风把我带到哪里 我就去到那里
Je fais toujours en quelque sorte
我总是这样
Le grand voyage
一趟了不起的旅程
Une guitare et quelques mots
一把吉他和几句话
Chaque soir je reprends à zéro
每天晚上我都会重新开始
Mon grand ouvrage
我伟大的工作
Comme si j'y croyais
正如我相信的那样
Comme si j'y croyais je vis des vies
正如我相信的那样 我过着生活
Libre de tout chagrin
远离所有悲伤
Mes journées ressemblent à des nuits
我的白昼如同黑夜
À d'autres nuits qui ne ressemblent à rien
而夜晚什么也不像
Quelques coups et quelques caresses
一些触碰 一些爱抚
Je casse mes cordes et ronge mes laisses
我挣脱绳索 咬断皮带
Et je m'enfuis
然后逃走
Grandir c'est décevoir un peu
长大之后 就会有些失望
Il faut s'appliquer si l'on veut rater sa vie
一个人若是想毁掉自己的生活 就必须专心致志
Comme si j'y croyais
正如我相信的那样
Comme si j'y croyais
正如我相信的那样
Comme si j'y croyais
正如我相信的那样
À force d'y croire c'en est fini
因为信仰
De vivre dans le noir
黑暗的日子结束
Avec la lumière et le vent pour seuls alliés
阳光和清风是我唯一的盟友
J'ai le souffle coupé
我呼吸困难
Sans me soucier des jours qui viennent
不用担心未来的日子
Je m'enfuis à travers la plaine
我奔跑过平原
Et cette fois
这一次
Plus de faux départs plus de doute
不再有失败 不再有怀疑
Plus aucun chat noir sur ma route
我的未来不再有噩运
Puisque j'y crois
因为我相信
Puisque j'y croyais
因为我相信
Comme si j'y croyais
正如我相信的那样
Comme si j'y croyais
正如我相信的那样
C'est la nuit je prends ce train
现在是夜晚 我坐上火车
Le vent me porte pour un grand voyage
风带我踏上伟大的旅程
Le grand voyage
伟大的旅程
Je m'enfuis à travers la plaine et je cours
我跑过平原 气喘吁吁
J'ai le souffle coupé comme si j'y croyais
正如我相信的那样