I'm Not Regular - 醉虎帮 (드렁큰 타이거)/mrshll
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:타이거JK
曲:랍티미스트
I am not regular
我与众不同
I am not regular
我与众不同
I am not regular
我与众不同
I am not regular
我与众不同
난 보통이 아냐 I am not regular
我可不是普通人 我与众不同
내 사촌이 땅을 사면 넘나 배불러
如果我表亲买了地,我会非常满足
믿기지 않는 포만감
难以置信的满足感
내 발바닥만 만족하면
只要我的脚底感到满足
신발은 싸구려 상표는 안 보여
鞋子是廉价货,牌子都看不清
어차피 근시 잘 보지 못해
反正我近视,也看不太清楚
원칙을 중시해 곧이 곧대로
我重视原则,直来直去
멋대로 웃대로 골 때려 멍 때려
随性地笑 尽情地闹
멍들어 쉽게 동네북 치는 마음
容易受伤,轻易成为出气筒的心
무거운 가면 벗어던져 놓은 다음
摘下沉重的面具 扔到一边
혼자 실컷 울고 나면 멀쩡한 나
独自尽情哭过,我就又恢复如初
한말은 지켜 절대 거짓말은 안 해
我信守诺言,绝不说谎
뻔뻔하게 나도 가끔 거짓말을 한대요
虽然有时我也会厚着脸皮撒谎
밤 하늘 눈비 오듯
如同夜晚天空飘下的雨雪
밤 하늘 눈비 오듯
如同夜晚天空飘下的雨雪
밤 하늘 눈비 오듯
如同夜晚天空飘下的雨雪
멋대로 웃대로 골 때려 멍 때려
随性地笑 尽情地闹
멍들어 쉽게 동네 북 치는 내 마음
我的心轻易就被打击,像敲打着村子的鼓
8년 전에 선물 받은 자켓
八年前收到的那件礼物夹克
이젠 조금 작아졌지만은 아직 아껴 yeah
虽然现在有点变小了 但我依然珍惜 耶
이번 겨울까지 운동하면 맞을 걸 아마
如果这个冬天坚持运动 应该就能合身了吧
버렸다가 후회할 것 같아 yeah
扔掉了可能会后悔 yeah
조금 느리게 매번 뜸을 드리는
每次都慢慢地,慢慢地
항상 한 템포 늦은 느림보
总是慢一拍的慢性子
어릴 적부터 꾀 못 부리고
从小就不会耍小聪明
3살 버릇 지금까지 못 버리고
3岁养成的习惯到现在还没改掉
어설픈 옷차림 편하면 돼
不太讲究的穿着,舒服就好
내 평생 사랑은 너 하나면 돼
我这一生,有你一个就足够
조금 다르다고 누구도 판단 안 해
即使有点不同,也没人会评判
저기 인상구긴 쟤처럼
就像那边皱着眉头的他
밤 하늘 눈비 오듯
如同夜晚天空飘下的雨雪
밤 하늘 눈비 오듯
如同夜晚天空飘下的雨雪
밤 하늘 눈비 오듯
如同夜晚天空飘下的雨雪
멋대로 웃대로 골 때려 멍 때려
随性地笑 尽情地闹
멍들어 쉽게 동네 북 치는 내 마음
我的心轻易就被打击,像敲打着村子的鼓
난 보통이 아냐 not regular
我不平凡 不是普通人
별자리에 맞혀진 뇌 조직의 재구성
依照星座重新构建大脑组织
내 옆을 진동하는 낙천주의 pendulum
我身旁振动的 是乐观主义的钟摆
댓 구멍에 비쳐온 저 은하수에 nebula
透过那洞口映照的 是银河中的星云
별을 보면 배불러 너 좋아지는 level up
看到星星就感到满足,对你的喜欢又升级了
Up up up & up and up
上升 上升 上升 再上升
올라가 내려가
上上下下
또다시 올라가면 되잖아
再一次向上就好了呀
밤 하늘 눈비 오듯
如同夜晚天空飘下的雨雪
밤 하늘 눈비 오듯
如同夜晚天空飘下的雨雪
밤 하늘 눈비 오듯
如同夜晚天空飘下的雨雪
멋대로 웃대로 골 때려 멍 때려
随性地笑 尽情地闹
멍들어 쉽게 동네 북 치는 내 마음
我的心轻易就被打击,像敲打着村子的鼓