00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/73967a3e48435fe31d0ae5ae42dd45be.mp3
点击复制
So You Wanna Be a Boxer - Best Movie Soundtracks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So you wanna be a boxer
你说你想成为拳击手
In the golden ring
站上金色擂台
Can you punch like a south bound freight train
你的重拳能否如南行列车般迅猛
Tell me just one thing
回答我这个问题
Can you move in a word like a humming bird's wing
你的步伐能否如蜂鸟振翅般轻盈
If you need to
当需要时
Can you bob can you weave
能否灵活闪躲
Can you fake and deceive when you need to
必要时虚晃佯攻
Well you might as well quit
你不如趁早放弃
If you haven't got it
若你根本不具备实力
So you wanna be a boxer
你说你想成为拳击手
Can you pass the test
能否通过这场考验
I can tell you've got it in you
我看得出你骨子里的潜质
I've trained the best
我曾训练过最强者
When you work and you sweat
当你挥汗如雨时
And you bet that you train to a buzz saw
赌上一切把自己磨成利刃
Sing
唱吧
Then you near lose your mind
当你发现你的小男孩
When you find that your little boy has a glass jaw
下巴脆弱如玻璃般易碎时 你几乎要崩溃
So you might as well quit
不如趁早放弃吧
If you haven't got it
若你根本不具备实力
Putting him in the ring Joe
把他送上拳台 乔
Look at what you found
看看你发现了什么
We can use the fun Joe
我们可以找点乐子 乔
Pushing him around
把他推来搡去
Well show him the ropes
让他见识下规矩
And destroy his hopes
碾碎他的希冀
Put him in the ring Joe
扔他上台乔伊
Give the guy a chance
给这可怜虫机会
Let him feel the sting Joe
尝尝拳锋滋味乔伊
We can make him dance
保准他跳得欢
We'll pulp him to bits
揍得他血肉飞
Then he'll call it quits for sure Joe
那他肯定会认输的 乔
So you wanna be a boxer
你说你想成为拳击手
Wanna be the champ
渴望成为冠军
There's a golden boy inside you
你内心藏着个金童
Not a punched out champ
而非被打垮的败将
If you listen and you learn
若你虚心学习
There's an honour you can earn and defend here
就能赢得并捍卫这份荣耀
When you do see the crown
当你真正触及王冠时
You're a king not a clown
你是王者而非小丑
A contender
一个真正的竞争者
But you might as well quit
但若你一无所有
If you haven't got it
若你根本不具备实力
Put him in the ring Joe
扔他上台乔伊
Something new to punch
找个新沙袋练手
Let me have a swing Joe
让我来挥上一拳 乔
Then we'll go to lunch
待会儿共进午餐
We'll make it quite swift
速战速决便好
Then he'll get the drift
他很快会明白
Put him in the ring Joe
扔他上台乔伊
Chicken a la carte
像点菜般轻松
Let me have a wing Joe
让我撕下一块 乔
Tearing him apart
将他彻底击溃
That chicken will crow
那个懦夫终将败北
Let me have him Joe
让我来收拾他 乔