00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/739740fc13e879ae0ebc217b8931d917.mp3
点击复制
双语交替版（一句法语一句中文，规整清晰，平台直接可用）
lampadaires de Montmartre
蒙马特街灯璀璨夺目
塞纳河畔晚风奏响一段 accord
塞纳河畔晚风奏响一段旋律
clair de lune
月光之下
月光之下我望见你的笑意
我望见你的笑意
一段温柔曲调，邂逅陌生的你
一段温柔曲调，邂逅陌生的你
（没错，那人就是你）
（没错，那人就是你）
Mon cœur bouillonne comme du champagne
我的心泛起气泡，如同香槟翻涌
Le monde autour de moi devient calme instantanément
周遭世界瞬间归于安宁
Ce moment est magique, la musique se joue lentement
此刻充满魔力，乐曲缓缓响起
Nous emmène ensemble vers un lointain univers
将我们一同送往遥远天地
（奔赴漫天星辰）
（奔赴漫天星辰）
Paris la nuit
夜色巴黎
L'amour est comme un rêve
爱意宛如一场幻梦
Nous volons côte à côte, libérés des chaînes du monde
我们并肩翱翔，挣脱尘世束缚
（噢，我的挚爱）
（噢，我的挚爱）
Cette chanson d'amour est pure et sans défaut, nous nous aimons de tout notre cœur
这首情歌纯粹无瑕，我们倾心相爱
Cet instant est le bonheur suprême au monde
这一瞬便是世间极致美好
Paris la nuit
夜色巴黎
L'amour est comme un rêve
爱意宛如一场幻梦
Nous volons côte à côte, libérés des chaînes du monde
我们并肩翱翔，挣脱尘世束缚
（噢，我的挚爱）
（噢，我的挚爱）
Cette chanson d'amour est pure et sans défaut, nous nous aimons de tout notre cœur
这首情歌纯粹无瑕，我们倾心相爱
Cet instant est le bonheur suprême au monde
这一瞬便是世间极致美好
Mon cœur bouillonne comme du champagne
我的心泛起气泡，如同香槟翻涌
Le monde autour de moi devient calme instantanément
周遭世界瞬间归于安宁
Ce moment est magique, la musique se joue lentement
此刻充满魔力，乐曲缓缓响起
Nous emmène ensemble vers un lointain univers
将我们一同送往遥远天地
（奔赴漫天星辰）
（奔赴漫天星辰）
Paris la nuit
夜色巴黎
L'amour est comme un rêve
爱意宛如一场幻梦
Nous volons côte à côte, libérés des chaînes du monde
我们并肩翱翔，挣脱尘世束缚
（噢，我的挚爱）
（噢，我的挚爱）
Cette chanson d'amour est pure et sans défaut, nous nous aimons de tout notre cœur
这首情歌纯粹无瑕，我们倾心相爱
Cet instant est le bonheur suprême au monde
这一瞬便是世间极致美好
Paris la nuit
夜色巴黎
L'amour est comme un rêve
爱意宛如一场幻梦
Nous volons côte à côte, libérés des chaînes du monde
我们并肩翱翔，挣脱尘世束缚
（噢，我的挚爱）
（噢，我的挚爱）
Cette chanson d'amour est pure et sans défaut, nous nous aimons de tout notre cœur
这首情歌纯粹无瑕，我们倾心相爱
Cet instant est le bonheur suprême au monde
这一瞬便是世间极致美好
Tes yeux sont des notes dansant dans les airs
你的眼眸，是音符在空中翩跹
Les limites du temps et de l'espace disparaissent complètement ici
时空界限在此刻彻底消散
Ces instants précieux nous gravés pour toujours
珍贵的瞬间将你我永恒镌刻
Une seule pensée au fond du cœur : ne vouloir rester qu'avec toi
心底唯有一念：只想与你相守
（只和你相伴）
（只和你相伴）
Paris la nuit
夜色巴黎
L'amour est comme un rêve
爱意宛如一场幻梦
Nous volons côte à côte, libérés des chaînes du monde
我们并肩翱翔，挣脱尘世束缚
（噢，我的挚爱）
（噢，我的挚爱）
Cette chanson d'amour est pure et sans défaut, nous nous aimons de tout notre cœur
这首情歌纯粹无瑕，我们倾心相爱
Cet instant est le bonheur suprême au monde
这一瞬便是世间极致美好
Paris la nuit
夜色巴黎
L'amour est comme un rêve
爱意宛如一场幻梦
Nous volons côte à côte, libérés des chaînes du monde
我们并肩翱翔，挣脱尘世束缚
（噢，我的挚爱）
（噢，我的挚爱）
Cette chanson d'amour est pure et sans défaut, nous nous aimons de tout notre cœur
这首情歌纯粹无瑕，我们倾心相爱
Cet instant est le bonheur suprême au monde
这一瞬便是世间极致美好
Paris la nuit……
巴黎的夜……
années après années……
岁岁年年……
un rêve……
一场幻梦……
mon unique amour……
唯有挚爱……