00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/748fb01e9b218f22877e7ebbccad52d4.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
嗯嗯
欢迎来到卡卡课堂
I'm jessa
今天我们来说一下乖这个字
用英文该怎么来说呢
我们通常呢
会夸小孩子很乖很懂事
这个时候呢
很多人第一反应呢
可能会是a good boy
A good girl
用good 好这个单词呢
来去解释乖这样的一个中文字
但是呢
一定要慎用
因为老外呢
经常会用a good boy a good girl 来形容自己的宠物
如果想要再养小孩子比较乖巧呢
你可以给boy 或是girl 前面呢
夹这样的一个前缀atta
那么合起来呢
就读作at a boy at a girl
Add a boy at a girl
其实这两个单词呢
在口语当中呢
属于感叹词
你可以理解为好样的姑娘
好样的小伙子
和我们中文当中去夸小孩子的时候的那种感觉呢是非常相似的
还有一种情况就是小孩子呢比较调皮捣蛋
但他现在不乖
然后你想让他乖一点儿
这个时候呢
你可以用这个动词behave oneself
或者可以直接简单的说be good 都可以
表示说 哎
你要乖一点哦
假如呢
小朋友本应该坐下乖乖听你讲话
但是呢
他却到处乱跑
这个时候呢
你就可以去讲now sit down
And behave yourself
现在呢
坐下来乖乖的哦
乖呢
其实它从本身的意思来讲呢
就是要去服从
要去听话
在英文当中呢
也有这两个单词表示的是这种服从的意思
第一个呢
是obedient
Obedient 它表示的是顺从的
服从的
不过obedient 有一点就是
呃
绝对的服从
不管我说的对不对
你都要听我的
有这一层意思
如果你要去夸别人的孩子
Obedient
嗯
这个是不太合适的
这个感觉呢
你是像在说人家孩子不好
就感觉他的孩子呢
没有主见
像他们家大人的傀儡一样
所以这个单词一定要慎用
而另外一个表示服从的单词呢
拼写呢也是稍微比较长的
它拼作amenable amendable
Amendable 也可以读作amenable
Amendable 这个单词中文翻译过来呢
是有服从的意思
但是呢
和obedient 不一样
Obedient 它通常服从的是人的意志
但是amendable 呢
它通常服从的是比如说道理呀
律律是是一些客观什么东西
For example in the sentence
She will be amenable
Or she will be ammindable to any sensible suggestions
对于任何合理的建议呢
她都会接受的
关于乖这个中国字呢
英文当中确实有很多种表达
那么如果想要专项练习本季的节目呢
可以微信搜索卡卡课堂
加入我们早餐与的会员课程哦
最后我们梳理一下今天所学到的关于乖的表达
你可以看一下自己到底会不会用这些单词呢
Add a boy at a girl
Behave oneself be good
Obedient
Amendable or a gnable
我们再来听个句子
如果你知道他的意思
记得留言告诉我哦
Michael you taylor sit down
Behave yourself
I'm going to get what you want
Michael
You
Taylor sit down
Behave yourself
I'm going to get what you want