The scent of"Moulian", spring comes in memory of the kind-hearted beloved, as comes nearer.

The sand of the ”Amooy” desert and the roughness of its path, beneath my feet, a garden of flowers comes, in aftermath.

The water in Jeyhoun, from the joy of the lover's face, reaches our doorstep, dancing with grace.

Oh, Bukhara! Rejoice and last long, live like a king as cheerful as these songs.

بوی جوی"مولیان" آید همی یاد یار مهربان آید همی

ریگ آموی و درشتی راه او زیر پایم پرنیان آید همی

آب جیحون از نشاط روی دوست خنگ ما را تا میان آید همی ای بخارا! شاد باش و دیر زی میر زی تو شادمان آید همی