00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/74d15f22bc79ad9dc2156259ac49ec0e.mp3
点击复制
女化生舞楽図 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
词：宝野アリカ
曲：片倉三起也
篝火から 煙立って
由篝火升起 袅袅炊烟
天へ昇る 鳥のようね
像鸟一样 升而入天
燃えてるのは もう私だけ
那正在燃烧的 已只我一人
肌に夕日 傾れ落ちて
斜阳余晖 倾落于肌肤
踊る足首 触れるのは
舞动脚踝 感触到的是
冷たく熱い指
冷热交加的指
この世とあの世を行き交う
此生与彼世的往来
海辺の砂の一粒
海边一粒沙
抱えすぎた 女たちの
过多的负担 压在
肩に掛けよ 錦の袖を
女人们的肩膀 锦袖风华
死んだ恋の 花が開く
死去之恋 再度开花
浄土の岸 まで幾晩
净土之岸 迄至几晚
瞑った眼の奥 横切る
暝眸深处 穿过一缕
はるかなる唄声
遥遥歌声
薄闇に出会うあなたは
与薄暗邂逅的你
誰に似ているのかしら
是否与谁相似
哀しみの化身が纏う
哀之化身缠绕
極彩の羽衣
五彩羽衣
目映さの中にすべてを
于光彩夺目之中
収めて 舞う
收得一切 飞舞
伸ばす手首を 掴むのは
伸展的手腕所抓住的是
優しく強い指
柔而有力的指
この世とあの世を行き交う
此生与彼世的往来
波間の風の一片
波浪间的一片清风
悦びの化身を纏う
缠绕喜悦之化身
私は片羽の
我是一只
飛んでゆけない胡蝶なの
无法飞去的单翼蝴蝶
独りの 舞い
独自舞蹈
醒める 夢は
醒来的梦
つづく 繰り返し
继续重复