Like Animals - BTS (防弹少年团)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Thomas Wesley Pentz/Artemas Diamandis/Toby Daintree/Jesse Fink/Kevin White/RM/Kirsten Allyssa Spencer/Beau Nox

Composed by：Thomas Wesley Pentz/Artemas Diamandis/Toby Daintree/Jesse Fink/Kevin White/RM/Kirsten Allyssa Spencer/Beau Nox

Produced by：Diplo/Artemas Diamandis/Toby Daintree/Kevin White

Keyboard：Toby Daintree

Synthesizer：Toby Daintree

Guitar：Toby Daintree

Bass：Toby Daintree

Drum Programming：Kevin White

Background Vocals：Jung Kook

Vocal & Rap Arrangement：Pdogg

Recording Engineer：GHSTLOOP

Recording Studio：HYBE Studio

Digital Editing：Kevin White/Diplo/GHSTLOOP

Mix Engineer：Mark"Spike" Stent @ SLS (Assisted by Kieran Beardmore)

Take me into your deep

让我进入你的内心深处

I wanna lay in your world

我渴望徜徉在你的世界里

So what your shadow's a mess

那又怎样 即使你的背影狼狈不堪

I'm walkin' with my own dirt

我坦然面对不够完美的自己

We can go all night

我们可以彻夜狂欢

Don't you close your eyes

请你不要闭上眼睛

Don't you fear the light

请你不要畏惧光芒

All night

彻夜不息

If you wanna be animals

如果你想化身为猛兽

Baby we can be animals

宝贝 我们可以变成猛兽

Eat this life 'til your heart is full

尽情享受人生 直到你的心感觉充实

If you want you can have it all

如果你愿意 你可以拥有一切

Six feet down in the sand

纵是不幸殒命荒野

There's creatures that made a hole

也会有生灵为我挖掘坟冢

Do speak I'm begging you please

说点什么吧 求求你

There's beauty outside control

那份与众不同的美 不受外界控制

Oh we can go all night

我们可以彻夜狂欢

We can go all night

我们可以彻夜狂欢

Yeah we should go all night

我们应该彻夜狂欢

All night

彻夜不息

If you wanna be animals

如果你想化身为猛兽

Baby we can be animals

宝贝 我们可以变成猛兽

Eat this life 'til your heart is full

尽情享受人生 直到你的心感觉充实

If you want you can have it all

如果你愿意 你可以拥有一切

Got you in the wild

偶然遇见现实生活中的你

Somewhere so far

探索遥不可及的世界

With your claws sharp

你伸出利爪

And them fangs out

露出尖牙

Now you see a whole land full of animals

此刻你可以看见在这片土地上 猛兽无处不在

None of us are tameable

我们都桀骜不驯

None of us are tameable

我们都桀骜不驯

Heart untameable

这颗心难以驯服

Go and take it all

采取行动 夺走一切

If you wanna be animals

如果你想化身为猛兽

Baby we can be animals

宝贝 我们可以变成猛兽

Eat this life 'til your heart is full

尽情享受人生 直到你的心感觉充实

If you want you can have it all

如果你愿意 你可以拥有一切