00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7527b499d9db559c42d81d0287f01d0a.mp3
点击复制
歌名：Close Side (咫尺心动)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
演唱：王语嫣Official
作词：kiko
作曲：kiko
OP：飓风野火
【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】
Da-da, close side
哒哒，靠近身旁
Da-da, close side
哒哒，靠近身旁
Ooh, you pull me
噢，你将我牵引
Close side
靠近身旁
Moonlight drifting round the doorway
月光流泻门廊间
Falling gently on your brow
轻柔洒落你眉梢
You whisper soft and lovely story
你轻诉温柔可爱的故事
My eyes stick right on you now
我目光此刻紧锁你身上
Tea turning cold beside the chair
茶水在椅边渐渐变凉
Your voice warms up my whole heart
你的声音温暖我的心房
Ordinary words you share
你分享的平凡话语
Blend inside my beating part
融入我跳动的心房
I hide all my fluttering emotion
我藏起所有悸动情绪
Act relaxed and walk mild
假装轻松 缓步前行
Yet my pulse beats in commotion
但脉搏却剧烈跳动
Whenever you draw near wild
每当你热烈靠近
You ask me “What is on your mind?”
你问我“心中有何思绪？”
I answer “Just fine, close side”
我答“一切都好，靠近身旁”
Deep inside I’m lost and blind
内心深处 我迷失又盲目
Charmed by glance and gentle tide
沉醉于你的眼波与温柔潮汐
Maybe it’s your tender posture
或许是你柔和的姿态
Maybe it’s your gentle gaze
或许是你温柔的目光
Maybe I’m wrapped in your rapture
或许我已陷入你的迷醉
Lost in lovely days
迷失在美好的日子里
I won’t pour out all my thought
我不会倾吐所有思绪
Don’t let this sweet thrill stop
别让这甜蜜悸动停歇
My heart goes drop drop drop
我的心跳扑通扑通
When you stand near my top
当你靠近我心房
Close side, close side
依偎相伴 紧密相依
I’m slowly falling for you
我正慢慢为你倾心
Soft sight, soft mood
柔情入眼 温和入心
All the world looks brand new
整个世界焕然一新
Close side, close side
依偎相伴 紧密相依
You shake my steady mind
你扰乱我平静的心湖
One sweet gaze, one sweet time
甜蜜一瞥，美好时光
I’m leaving sense behind
我已忘却世俗的清醒
Close side
靠近身旁
Fond of you
心生爱慕
Close side
靠近身旁
Confused what to do
心绪迷离，不知所措
Close side
靠近身旁
Feeling all real
感受真切
Close side
靠近身旁
Stay right here with you
与你在此相守
Grape soda, dusk is fading
葡萄汽水，暮色渐浓
Fine bubbles touch my lip
细密气泡轻触唇畔
You stay with me in the hallway
你与我共驻长廊
Singing tunes we barely grip
轻哼着难以把握的旋律
Lamp light swaying overhead
头顶灯影轻轻摇曳
Your shadow blends into mine
你的身影与我交融
All my calm thoughts start to fade
所有平静思绪开始消散
Each time your eyes meet mine
每当你的目光与我相遇
Sweetness fills the quiet space
甜蜜盈满这静谧空间
Hidden beats float everywhere
隐秘心跳声四处漂浮
No need for fancy grace
无需华丽的优雅
I just can’t stop staring there
我无法停止凝望
I claim “It’s trivial little thing”
我轻描淡写说着"这不过是小事一桩"
Yet I hide my real desire
然而我真正的渴望却深埋心底
The more I lock my feeling
我越是把情感深藏
Deeper love begins to fire
爱火便越燃越深
Maybe it’s your light aroma
也许是你身上那缕淡淡的芬芳
Maybe it’s the dim night view
也许是这朦胧的夜色
Maybe I’m lost in drama
也许我已迷失在这戏剧般的氛围中
All the sense fits perfect too
但所有的感受都如此完美契合
I won’t speak out too many lines
我不会说太多话语
Just keep this sweet feeling fine
只想留住此刻甜蜜心境
When your hand swipe swipe swipe mine
当你的手轻轻掠过掠过掠过我的手
I hold my breath all the time
我始终屏住呼吸
Close side, close side
依偎相伴 紧密相依
I’m slowly falling for you
我正慢慢为你倾心
Soft sight, soft mood
柔情入眼 温和入心
All the world looks brand new
整个世界焕然一新
Close side, close side
依偎相伴 紧密相依
You shake my steady mind
你扰乱我平静的心湖
One sweet gaze, one sweet time
甜蜜一瞥，美好时光
I’m leaving sense behind
我已忘却世俗的清醒
Close side
靠近身旁
Fond of you
心生爱慕
Close side
靠近身旁
Confused what to do
心绪迷离，不知所措
Close side
靠近身旁
Feeling all real
感受真切
Close side
靠近身旁
Stay right here with you
就在你身边停留