00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7580254472f9706fc2da87ed2d0cd08b.mp3
点击复制
本字幕由AI语音识别技术生成
走进印堂
听
鸣著
美国小说家海明威创作于一九五二年作品
老人与海
丰子恺眼播
老汉看见
那镰刀般的尾巴没入水下
钓绳
马上开始飞快的划出去
老汉说
他比我的船还长两鹰尺
绳子放得快虽快
却很稳当
鱼
没有筋动
老汉双手恰到好处的把住绳子
稍微过一点
他就会断了
他知道
要是不能用稳定的拉力叫鱼
慢下来
鱼就可能拖走全部绳子把它扯断
他是一条大鱼
我得叫它扶了我
他想我绝不能让他知道他有多大力气
也不能让他知道
他逃跑起来会教我多狼狈
我要是他的话
我现在就要使出全身的劲往前奔
非把什么给拉断了撞破了绝不挺
不过
感谢上帝
鱼类没有我们宰鱼的人聪明
尽管他们更高尚
更有耐力
老汉见过很多大鱼
他一辈子见过很多一千多磅重的
还捉住过两条像这么大的
可从来没有自己一个人捉过
如今一个人
又在无边无碍的茫茫大海
他却跟他从来没见过也没听说过那么大的一条鱼
拴在一根绳子上
而且
他的左手仍然像收缩的鹰爪子一样
紧紧蜷着
可是他会放松的
他一定会松开来给右手帮忙的
有三样东西跟我是亲兄弟
这条鱼
和我的两只手
他一定得松开
抽筋儿可太委屈他了
鱼
倒是又缓了下来
照他平常的快慢
再往前游
不明白他刚才干吗跳起来
他想着
他那一跳
差不多
要给我看看他的块儿多大
横竖我现在是知道了
我也想让他瞧瞧
我是个什么样的人
不过那么着
他就会瞧见这只抽筋的手了
让他把我想的比我现在更有威风吧
我真也要显显威风的
我要是变成这条鱼
有他得样样长处
不光是由我这份要强心跟聪明那就好了
他舒服的靠着木板
难受
便忍着
于稳稳当当的游着
船
也慢慢
穿过清苍的水
从东边刮起风来
随着掀起一阵小浪
到了晌舞
老汉的左手
不抽筋儿了
于
对你可是个坏消息哟
他说着
在户间的布口袋上
挪动了一下吊绳
他虽说舒服却是难受
只不过他根本不承认难受罢了
我不信叫
可我要念十遍
我的天赋
再念十遍
万福玛利呀
保佑我捉住这条鱼
要是捉住了我发愿去朝拜科夫雷童真圣母
这是我许的愿
他呆版的念起了祷告
有时候
他疲乏的记不起祈祷词了
过一会儿
又念得很快
好教祷词不招自来的脱口而出
万夫玛利亚
比我的天赋好念
他想
万福
穆与天安的玛丽亚
主与你同在
你在父女中是有福的
你怀胎的耶稣也是有福的
圣母玛利亚
现在也好
将来我们临死的时候也好
都请你为我们有罪过的人祈祷罢
阿蛮
晚了
他又找补一句
有福的童真圣母
请祈祷让这条鱼死了吧
尽管他很了不起
念完祷告
他觉得松快读了
其实跟先头一样难受
也许还更难受了点儿
然后他便靠着船头木板
把左手的五个指头机械的坐起身躯动作来
虽然和风轻吹
这时候
太阳晒的
挺烫
那根从船尾伸出去的吊绳
我最好在上头重新安个鱼是
他说
要是大鱼拿定主意再呆一夜
我还得再吃点东西才行
现在瓶子里的水也不多了
这地方
想必只钓得着一条奇秋
不过
把它趁新先吃了倒也不坏
今儿半夜
能有条飞鱼蹦上船来就好了
可我没有灯来招引他们
飞鱼生吃最美
用不着细切
现在
我得留着全副力气
几妒在上
原先我哪知道他有这么大呢
不过
我要叫他送命
甭管他多雄壮多气派
他说着
虽然这么做很不仗义
可是
我要让他看一看一个人能做什么事儿
一个人能吃什么苦
我跟孩子说
我是个特别的老头儿
现在我得拿出证明来
他过去证明过上千回
现在都不能算数
现在他又来证明了
每一回都是重新来过的一回
他做的时候
绝不想从前做的成绩
可惜他不睡觉
不然我也可以睡睡
梦见那些狮子了
为什么给梦里剩下来的主要是那些狮子呢
也想了
老头儿
他叮嘱自己
这会儿
靠着木板静静歇一下吧
什么事都别去想
他在出力气赶路呢
你就尽量别费力了
时间
渐渐要到晚半晌了
小船还是不停的缓缓走着
轻快的东风
现在给他增添了阻力
老汉随着小浪头的冲打
微微颤晃着
粗绳勒背的疼痛
他也觉得松火
云顺了
下午绳子一度又往上来
但是大雨只不过在略高一层的水里继续向前游
太阳照着老汉左边的肩膀胳膊和他的脊背
所以他知道
大雨已经没过来
奔东北慌了
硬堂书屋
静心阅读
既然见过大鱼一面
他就想得出他有水的样子
紫色的胸旗
像翅膀似的张开
竖起的大尾巴
一路划破昏暗
不知道他在那么深的地方看得见多少东西
他的眼睛挺大
马的眼睛小得多
倒能在暗处看见东西
从前我在黑的地方看得很清楚
虽然不是漆黑漆黑的地方
可是眼力
差不多跟猫一样好
给太阳烤着
再加上老在活动着指头
现在
左手完全舒展开了
他就让他开始多承担些铅力同时
耸动几下被击
稍微
唤换绳子勒腾的位置
于
你要是不累
那你一定很特别
他讲出生来
现在他很累
也知道
快到夜晚了
所以尽量去想别的事岔开
他想到了那两个大联盟
用他的话来说
就是
大联盟
西班牙语的大联盟
他知道
这时候纽约的洋击队
正在跟底特律的虎队比赛
我已经两天不知道那些球赛的结果了
不过我一定要有信心
一定要够得上那位大球星
敌马极欧的榜样
他呀
哪怕脚后根上的古刺再疼
干什么都好的没智
古刺是怎么回事儿
他暗暗自问
骨头长了一根刺儿呗
我们打鱼的没有骨刺
人的脚后根上长了骨刺
会跟斗鸡的巨铁一样刺的疼吗
像对豆的公鸡那样
给巨铁刺伤
给啄掉眼睛
两眼全虾还照旧斗下去
我看我可吃不消
人比起一些强大的飞禽走瘦来
高明不了多少
我倒情愿做那个呆在海下暗处的动物
除非来了鲨鱼
他自言自语
要是鲨鱼跑来
那就求上帝
可怜可怜他跟我两个吧
你相信大球星敌马吉欧会像我守着这条鱼一样
长时间守着一条鱼吗
我敢保他会的
而且守的时间会更差
因为他年轻力壮
他爹也是个大鱼的不过他的骨刺
会不会太疼呢
我不知道
他说出声来
我从来没有长过谷刺
夕洋西下的时候
他为了增强自己的信心
回忆起当年他在卡萨布兰卡的酒馆
跟那个身体最棒的马头工
从西安富歌斯来的黑人大汉掰腕子的事儿
他们的俩胳膊肘子
抵着桌上的那道粉笔线
钱臂数直
手跟手转紧
这么塞了一天一夜
每个人都努力要把对方的手扳倒到桌面上
看客们堵了不少钱
没有灯下
屋里人进人处
可他的眼睛
只盯着黑人的戈壁和手
黑人的脸
塞了八小时以后
隔四个钟头就换一次裁判好让裁判睡觉
他和黑人的手指甲
全都是血
两人互相直视
彼此看着对方的手和钱币
那些打赌的却在屋里进进出出
坐在靠墙的高脚椅上观望
墙壁是木板拼的
上了仙蓝的漆
灯光把他们的影子投在墙上
黑人的影子齐大无比
每当微风摇洞吊灯的时候那影子
也在墙上来回摇
优势整夜都在来回变换
难以定居
人家给黑人为了糖九
给他点好香烟
唐九下肚黑人便要做一次巨大的努力
有一刹那他把老汉的手臂的从正中偏离了将近三英寸
其实
老汉那年月并不老
还是桑提阿国里
冠军桑替阿国里
但老汉
接着又把手扳职回来
完全拉平了
当时他算定自己
已经对这个英俊的黑人体育舰将站了上风
田刚亮正当打赌的那帮人要求算作平举
而裁判摇头的时候
他一使劲儿就压得黑人的手往下再往下
终于倒在墓桌上
比赛从星期天早上起头
到星期一早上才晚
打赌的人有好些个原先都要求算河
因为他们得上码头去扛大赛大带的蔗堂
或是去给哈瓦那煤炭公司干活
不然的话
大家本来都乐意让双方一直赛到结束的
现在
他总算把它结束了
而且
还在无论谁必须去上工的终点以前
打那以后的很长一段时间
人人都管他叫冠军
到了春天
双方右赛了一回
不过
这回别人没赌多少钱
他上次既然打垮了西恩副歌司城那个黑人的信心
那现在
便赢的很容易
后来
他还赛过几回就再也不干了
他拿完只要他真的响胜
不管是谁他都能打败
但他认定那会妨碍右手打鱼
他用左手练习着赛过几回
但是
左手总要变心
行动不肯听他的招呼
所以他对他信不过
现在
太阳要把他烤透了
除非夜里太受动
他不应该再害我抽筋儿吧
真不知道今儿夜里
会出什么事儿
向驶巷迈阿密的飞机打头顶上经过
他望见飞机影子把一群群飞鱼
吓得跳出水来
有这么多的飞鱼
照里就会有奇丘
他说着
一面朝后仰过去崩吊绳
看看能不能把他的大鱼拽过来一点儿
但是不行
绳子还是那么紧
绳上的水珠直颤
再崩
飞断不可
小船慢慢向前去
他望着飞机
望到
不见影了才罢
悦赏名著
静听硬堂
本作品
由印堂书屋与懒人听书
联合出品
啊
啊