Blue Valentine (A Cappella Ver.) - NMIXX (엔믹스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：J14(Full8loom)/Youra(Full8loom)/danke/Kook Jiwon (Jamfactory)/Moon Seol Ree/jellybean(153/Joombas)/Milena/SEORA

曲：KASS/Sevn Dayz/Stalking Gia

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

식어버린 너의 색은 blue

你冷却的颜色是蓝色

파랗게 멍이 든 my heart

我淤青的心

몇 번이고 덧이 나

伤痛数次地叠加

열이 나 lovesick

身上发烫思念成疾

이건 such a bad love

这真是份残酷的爱

We fight we sigh and stop

我们争吵不休我们轻叹一声停下脚步

붉게 타오르다 한순간에 식어가

火红地燃烧瞬息间就冷却下来

Rewind rewind rewind

让时光倒流

언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아

就像不曾那样过又寻找彼此

깊게 새긴 상처

深深印刻的伤口

비친 red blood

映出的鲜红血液

부서진 forever

走向破碎的永恒

I can see it now

现在我已看清现实

Can you see it now?

现在你能否看清真相

우린 마치 broken glass on the ground

我们就像地上的玻璃碎片

돌이킬 수 없다 해도

就算没办法挽回

We can figure it out

我们可以找到答案

If this love is over

如果这份爱消失殆尽

다시 뛰어들어 난

我再次纵身投入

이 사랑은 colder

这份爱愈发冰冷

I'll keep the fire lit in mine

我会让这团烈火在我心中继续燃烧

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

식어도 타오르는 얼음 속 불꽃

纵然冷却也燃烧那寒冰中的火花

아무 겁도 없이 뻗어버린 손

无所畏惧伸出的手

Hot and icy

冷热交加

But I like it

但我乐在其中

It's so you

这就是你啊

바뀌어 맘의 weather

内心的天气改变

몰려온 cloud

一拥而至的乌云

외로운 together

孤独的陪伴

I can feel it now

现在我可以感觉到

Can you feel it now?

现在你能否感觉到

Rollercoaster처럼

就像过山车

우린 정신없이

就算我们身不由己

흔들려도

动摇不已

돌아갈 걸 알아

也知道终将回去

So it doesn't matter

一切无关紧要

You might be my end game

你可能是我的终局

대가로 얻은 worst pain

作为代价得到的最刻骨铭心的痛苦

You might be

你可能就是这个存在

If this love is over

如果这份爱消失殆尽

다시 뛰어들어 난

我再次纵身投入

이 사랑은 colder

这份爱愈发冰冷

I'll keep the fire lit in mine

我会让这团烈火在我心中继续燃烧

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

붉고 푸른

那红蓝交织

사랑이란 bruise

名为爱的伤痕

낫지는 않길

希望不会愈合

Cause it's you yeah

因为这就是你

If this love is over

如果这份爱消失殆尽

다시 뛰어들어 난 뛰어들어 난

我再次纵身投入我纵身投入

이 사랑은 colder colder yeah

这份爱愈发冰冷愈发冰冷

I'll keep the fire lit in mine

我会让这团烈火在我中继续燃烧

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

Always be my blue valentine

永远是我忧郁的蓝色恋人

You'll always be my blue valentine

你永远是我忧郁的蓝色恋人

I'm falling over and over and over ah

我一次又一次地坠落

You're getting colder and colder and colder

你变得愈发冷漠愈发疏离

Blue valentine

忧郁的蓝色恋人