00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/75d931252fd7f4bf69ef7e12b91ff40f.mp3
点击复制
One Way Train - m.o.v.e/鷲崎健 (わしざき たけし)/浅野真澄 (あさのますみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Motsu
曲：Motsu
不可逆の軌道上果てなく続く道
不可逆的轨道上延伸着永无止境的道路
片道キップしか持たない僕らは
只持有单程票的我们
行けるまで走るだけこの空へ
只能不断奔跑直到触及那片天空
どんだけ遠くに飛ばせば
究竟要飞越多么遥远的距离
届くone way train
才能抵达这趟单程列车
ワンウェイチケットを握りしめて
紧握着单程车票
揺らり揺れて人生
在摇曳不定的人生里
行く先など訊いてみても
即使询问前方去路
誰もみんな知らない
也无人知晓答案
命尽きて夢が閉じて
当生命燃尽梦想闭合
深く眠る夜更けに
在沉睡至深的深夜里
ただ独りで
直到独自踏上
帰り路につくときまで
归途的那一刻之前
どこまで行くだろう
究竟能抵达何方呢
どこまで行くだろう
究竟能抵达何方呢
続いたレールの上
在绵延不断的铁轨上
不可逆の軌道上
不可逆的轨道上
果てなく続く道
延伸着永无止境的道路
片道キップしか持たない僕らは
只持有单程票的我们
行けるまで走るだけ
只能不断奔跑直到
この空へその果てまで
触及那片天空的尽头
どんだけ遠くに飛ばせば
究竟要飞越多么遥远的距离
どんだけ強く叫んだら
究竟要呐喊多么强烈的愿望
届くone way train
才能抵达这趟单程列车
そして軌道の上
我们就在轨道之上
We are on the one way train
我们乘坐着单程列车
帰りのキップ貰うのは
返程的车票啊
死んでからだどうせ
等到死后自然会有
最高な日もサイテーな日も
无论最美好的日子还是糟糕的日子
車輪はキッチリ
车轮都会精准地
等しく一周するんだぜ
循环往复完整一圈
Train train one way train going down
列车飞驰 单程列车不断向前
そんならドンチャン
那就尽情狂欢作乐
騒ぎながら旅つづけよう
继续这段喧嚣的旅程吧
Train train one way train going down
列车飞驰 单程列车不断向前
光る目の車掌が発射オーライ
目光如炬的乘务员发出启程信号
だけど友よ
但是朋友啊
恐れること迷うことはないだろう
无需恐惧也不必迷惘
物語は忘れ去られ
故事终将被遗忘
やがて繰り返すだろう
最终又会重新开始
刻んできた見つめてきた
将铭刻在心的
景色を抱きしめたら
凝望过的风景紧拥入怀
溢れ出したその涙は
此刻满溢而出的泪水
美しい結晶
化作了美丽的结晶
潤んだその目に
在你湿润的眼眸里
潤んだその目に
在你湿润的眼眸里
ココロが極まって
心灵逐渐抵达极致
不可逆の軌道上
不可逆的轨道上
果てなく続く道
延伸着永无止境的道路
片道キップしか持たない僕らに
只持有单程票的我们
見えているこの光示してる
眼中映现的这道光芒指引方向
ずっと見つめて
永远凝望着它
We can go wherever we wanna
我们可以去往任何想去的地方
We can go wherever we wanna
我们可以去往任何想去的地方
こんなに強く生きてる
如此奋力活着的证据
こんなに強く叫んでる証
如此强烈呐喊的证明
One way train
单程列车
誰かを愛して誰かに愛されて
爱着某个人也被某个人所爱
声を届けてキミの声聴こえる
传递声音也能听见你的声音
今夜も笑かしそして笑かされて
今夜相互欢笑彼此感染
乗客全員カラダ中でsay yeah
全体乘客用全身心呼喊耶
One way train
单程列车
One way train
单程列车