00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/75d9f3d961eb0cf6087a7c91cb1aee82.mp3
点击复制
Take Me to Church（高燃曲） - 星河皆予你
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱：Hozier
Lyrics by：Hozier
Composed by：Hozier
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我愿如犬般虔诚，跪拜在你谎言的圣坛前
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
我将倾诉我的罪过，任你磨砺刀锋
Offer me that deathless death
赐我永恒寂灭
Good God let me give you my life
上苍啊，让我将生命奉献于你
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我愿如犬般虔诚，跪拜在你谎言的圣坛前
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
我将倾诉我的罪过，任你磨砺刀锋
Offer me that deathless death
赐我永恒寂灭
Good God let me give you my life
上苍啊，让我将生命奉献于你
If I'm a pagan of the good times
若我是欢愉之神的信徒
My lover's the sunlight
我的爱人便是那璀璨阳光
To keep the Goddess on my side
为得女神垂怜相护
She demands a sacrifice
她索要虔诚献祭
Drain the whole sea
饮尽整片汪洋
Get something shiny
寻得耀眼珍宝
Something meaty for the main course
为这主菜准备些丰盛肉食
That's a fine-looking high horse
好一匹神气活现的高头大马
What you got in the stable?
你的马厩里还藏着什么
We've a lot of starving faithful
我们有许多饥肠辘辘的信徒
That looks tasty
看起来美味可口
That looks plenty
看起来分量充足
This is hungry work
这真是令人饥渴的工作
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我愿如犬般虔诚，跪拜在你谎言的圣坛前
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
我将倾诉我的罪过，任你磨砺刀锋
Offer me my deathless death
赐我永生之死
Good God let me give you my life
上苍啊，让我将生命奉献于你
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我愿如犬般虔诚，跪拜在你谎言的圣坛前
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
我将倾诉我的罪过，任你磨砺刀锋
Offer me my deathless death
赐我永生之死
Good God let me give you my life
上苍啊，让我将生命奉献于你
No masters or kings
无主宰亦无君王
When the ritual begins
当这仪式启幕之时
There is no sweeter innocence than our gentle sin
没有比我们这缱绻原罪更动人的纯真
In the madness and soil of that sad earthly scene
在那尘世悲景的混沌与泥泞中
Only then I am human
唯有此刻 我才真正活着
Only then I am clean
唯有此刻 我心方纯粹
Ooh oh amen amen amen
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我愿如犬般虔诚，跪拜在你谎言的圣坛前
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
我将倾诉我的罪过，任你磨砺刀锋
Offer me that deathless death
赐我永恒寂灭
Good God let me give you my life
上苍啊，让我将生命奉献于你
Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我愿如犬般虔诚，跪拜在你谎言的圣坛前
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
我将倾诉我的罪过，任你磨砺刀锋
Offer me that deathless death
赐我永恒寂灭
Good God let me give you my life
上苍啊，让我将生命奉献于你