I step across the threshold of the night
我跨过黑夜的门槛
Where shadows swallow every ray of light
在那里暗影吞没每一缕光
The gate is open wide and grim
大门敞开宽阔而阴森
Carved with words that haunt within
刻着令人心颤的文字
(Per me si va )
(由此进入……)
Through the city of sorrow I descend
我降入那悲怆之城
Where all the pain and hope will end
在那里一切痛苦与希望都将终结
(Voi ch'intrate)
(你们将要进入的)
The air is cold the ground is hard
空气冰冷大地坚硬
Walking through the graveyard of the stars
穿越星辰的墓场
Hear the wailing of the damned
听见受诅者的哀号
A symphony of sorrow hand in hand
一曲悲怆交响手挽着手
(Lacrimosa)
(泪流满面)
No mercy found within these walls
这墙垣之内寻不到慈悲
As the sadistic demon calls
当那施虐的恶魔召唤
Spirits cry in the abyss
灵魂在深渊中哭泣
(Dolore eterno)
(永恒的苦痛)
Suffering in the dark mist
在黑暗迷雾中煎熬
(Giudizio divino)
(神圣的审判)
Spirits cry in the abyss
灵魂在深渊中哭泣
Suffering in the dark mist
在黑暗迷雾中煎熬
Hear the wailing of the damned
听见受诅者的哀号
A symphony of sorrow hand in hand
一曲悲怆交响手挽着手
(Lacrimosa)
(泪流满面)
No mercy found within these walls
这墙垣之内寻不到慈悲
As the sadistic demon calls
当那施虐的恶魔召唤
Spirits cry in the abyss
灵魂在深渊中哭泣
(Dolore eterno)
(永恒的苦痛)
Suffering in the dark mist
在黑暗迷雾中煎熬
(Giudizio divino)
(神圣的审判)
Spirits cry in the abyss
灵魂在深渊中哭泣
Suffering in the dark mist
在黑暗迷雾中煎熬
Deep beneath the frozen lake
在冰封的湖泊深处
The souls of traitors shake and break
叛徒的灵魂震颤碎裂
(Il traditore)
(叛徒)
Wings of wind that cut the skin
如刀的风翅割裂皮肉
Let the torture now begin
让酷刑就此开始
Silent screams and icy breath
无声的尖叫与冰冷的呼吸
We face the coldness of death
我们直面死亡的酷寒
(Inferno)
(地狱)
Spirits cry in the abyss
灵魂在深渊中哭泣
(Dolore eterno)
(永恒的苦痛)
Suffering in the dark mist
在黑暗迷雾中煎熬
(Giudizio divino)
(神圣的审判)
Spirits cry in the abyss
灵魂在深渊中哭泣
Suffering in the dark mist
在黑暗迷雾中煎熬
The stars are gone the sky is grey
星辰消逝天空灰暗
We walked into the disarray
我们走入那混乱之中
(E cosi )
(就这样……)
Lost forever more and more
永远迷失愈陷愈深
On the dark and distant shore
在那黑暗遥远的彼岸
(Per sempre)
(永远)