00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/761b591c5159d0d797e62596d2a7abfc.mp3
点击复制
Make It Home - Alex Wong/Rachel Platten (瑞秋·普蕾顿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alex Wong/Rachel Platten
The lady at the gate said the flights are grounded
登机口的女士说航班已经取消了
Over sniffling kids and their parents' shouting
因为孩子们在抽泣，父母在争吵
Can barely hear them through the phone at the dinner table
在餐桌旁打电话几乎听不清他们的声音
Sorry honey gotta go all your cousins are waiting
抱歉亲爱的，我得挂了，你的表兄弟姐妹们都在等着
Everybody said relax it's just your first year
大家都说放轻松，这只是你的第一年
Why is California so far from here
为什么加州离这里这么远
OK OK New York you win
好吧好吧，纽约，你赢了
I guess I don't know what I'm doing here
我不知道我在这里做什么
I swear I used to know
我发誓我曾经知道
OK OK New York alright
好吧，好吧，纽约，没关系
I guess it's Christmas here tonight
我想今晚这里是圣诞节
Let's find the others raise a glass
让我们找到其他人，举起酒杯
I'm gonna make it home
我一定会回到家
Was gonna get signed to an indie label
本打算签一个独立厂牌
Was gonna rule this town play the garden by April
曾梦想四月在花园演出，主宰这座城市
Was gonna talk about art with people who get me
曾想与懂我的人畅谈艺术
Was gonna have hot friends from foreign countries
曾想结交来自异国的热情朋友
Everybody said you made it it's the greatest town
人人都说你成功了，这是最棒的城市
But right now I just wanna get the hell out
但现在我只想逃离这里
OK OK New York you win
好吧好吧，纽约，你赢了
I guess I don't know what I'm doing here
我不知道我在这里做什么
I swear I used to know
我发誓我曾经知道
OK OK New York alright
好吧，好吧，纽约，没关系
I guess I'm stuck with you tonight
我想今晚我只能和你一起了
Let's find the others raise a glass
让我们找到其他人，举起酒杯
I'm gonna make it home
我一定会回到家
I never thought it'd get so quiet here tonight
我从未想过今**如此安静
The empty streets are decked with dirty snow and Christmas lights
空荡荡的街道上铺满了脏雪和圣诞灯饰
They said I'd find out who I am but I don't know who I am
他们说我会找到自己是谁 但我并不知道自己是谁
Only what I'm not
只知道我不是什么
The cab back to Brooklyn cost 70 dollars
回布鲁克林的出租车花了70美元
But for once I get the place all to myself here
但这一次我终于有了独处的空间
Thank god this bar is open on Christmas eve
感谢上帝这家酒吧在圣诞夜还开着
Cause when I walk through the door all the other orphans smile at me
因为当我走进门时，其他孤独的人都对我微笑
Everybody said look down don't talk to strangers
大家都说低头看，别和陌生人说话
But I think I've had enough advice here
但我觉得我已经听够了建议
OK OK New York you win
好吧好吧，纽约，你赢了
I guess I don't know what I'm doing here
我不知道我在这里做什么
I swear I used to know
我发誓我曾经知道
OK OK New York alright
好吧，好吧，纽约，没关系
I guess I'm stuck with you tonight
我想今晚我只能和你一起了
Let's find the others raise a glass
让我们找到其他人，举起酒杯
I'm gonna make it home
我一定会回到家
OK OK New York you win
好吧好吧，纽约，你赢了
I guess I don't know what I'm doing here
我不知道我在这里做什么
I swear I used to know
我发誓我曾经知道
OK OK New York alright
好吧，好吧，纽约，没关系
I guess it's Christmas here tonight
我想今晚这里是圣诞节
Let's find the others raise a glass
让我们找到其他人，举起酒杯
We gonna make it home
我们终将回家