00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/762de21d5f920c95fe53b6acc5f3c9fb.mp3
点击复制
作词：青龙环宇
作曲：青龙环宇
A thermos rests on the passenger seat
副驾放着你的保温杯
Its warmth stays perfect, neat and sweet
水温永远刚好的温度
Retirement plans lined up complete
退休清单画满的旅途
Today we reach Cape Town’s quiet street
今天终于来到开普敦
You laugh and say I drive too slow
你总笑我开车太糊涂
Yet fasten your seatbelt all you know
却每次都系好安全带
You vowed to walk life’s road with me
说要陪我走完人生路
Till silver hair covers every brow
直到头发都变白
Till the tanker crashed into our ride
直到油罐车撞过来的那一秒
I still tuned the radio beside
我还在调着收音机的频道
The car flipped hard in violent swirl
车身翻滚的瞬间
I saw your eyes filled with nervous whirl
我只看到你惊恐的双眼
Your hand reaching out to hold my world
和你伸过来想抓住我的手
Thrown out of the wreck amid the haze
当我被甩出车外的时候
I felt a heartbreak no words can raise
才明白什么叫撕心裂肺
Trapped in the flames where darkness stays
你困在熊熊火光里头
I cannot touch your fingertips grace
我却碰不到你的指尖
Strangers hold my arms and plead
路人拉住我的衣袖
Beg me turn back and not proceed
哭喊着叫我不要回头
How could I leave you lone to stray
但我怎么能让你独走
Alone to walk this gloomy way
一个人走这段黑路
Fire dyes the sky in crimson glow
火焰烧红了半边天幕
I see you nod inside the smoke
我看到你在车里点头
As if you fear no wind no woe
好像在说你不会害怕
Wait for me, let’s walk this path we know
等我过来陪你一起走
Thirty-five years through storm and tide
三十五年的风雨共度
We never left each other’s side
我们从来都没有分开过
How could I break our solemn tie
这次又怎么能够例外
Leave you alone in lonely night
留你一个人独自受苦
I break away from every hold
我挣脱开所有人的阻拦
Step toward the burning car untold
一步步走向燃烧的车辆
The crowd’s loud cries fade far away
耳边的呼喊声越来越远
One thought resides inside my breast
我心里只有一个念头
I’m coming just to be your rest
我要去陪你
Thrown out of the wreck amid the haze
当我被甩出车外的时候
I felt a heartbreak no words can raise
才明白什么叫撕心裂肺
Trapped in the flames where darkness stays
你困在熊熊火光里头
I cannot touch your fingertips grace
我却碰不到你的指尖
Strangers hold my arms and plead
路人拉住我的衣袖
Beg me turn back and not proceed
哭喊着叫我不要回头
How could I leave you lone to stray
但我怎么能让你独走
Alone to walk this gloomy way
一个人走这段黑路
They say when he rushed into the flame
有人说 他冲进去的时候
No trace of fear was on his frame
脸上没有一丝恐惧
Only a calm of sweet release
只有一种解脱的平静
Like keeping a long-awaited peace
好像去赴一个等了很久的约
They say the last words he confessed
有人说 他最后说的一句话
"She fears the dark, I’ll light her rest"
是 “她怕黑 我要去给她点灯”
Then he faded in the fiery haze
然后他就消失在火光里头
Never to walk among us blessed
再也没有出来
Fear not, I’m coming by your side
别怕 我来陪你了
I’ll still drive along our ride
下一段路 还是我开车
We’ll watch Cape Town’s sunset glow
我们去看开普敦的日落
Just as our old promise vowed to know
就像我们约好的那样
We’ll never part where life may go
我们永远不会再分开了