00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/762f04539cbca68140fabdd0a0deffd7.mp3
点击复制
It Doesn't Cost A Dime To Dream - Elizabeth Gillies/Seth MacFarlane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jay Livingston/Ray Evans
Composed by：Jay Livingston/Ray Evans
We'll show you how to own the moon
我们将教你如何拥有整片月球
And how to bounce the world
以及如何让地球弹跳
Just like a toy balloon
就像玩具气球般轻盈
We'll show you how to have your way
我们会教你随心所欲
And help yourself to wishes on a silver tray
在银盘上尽情许愿
You wanna fly to valley high or pick another island
你想飞向高山深谷 或另选一座岛屿
You would like to buy
若你想购买
How 'bout Manhattan
不如考虑曼哈顿
You can travel cheap when you're fast asleep
当你酣然入睡 便能踏上廉价旅程
'Cause it doesn't cost a dime to dream
因为梦想无需花费分文
We'll line our walls with dollar bills
我们要用钞票贴满墙壁
And use the wrinkle ones to wipe our windows sills
再用皱巴巴的纸币擦拭窗台
Pour our old champagne down the kitchen drain
将陈年香槟倒入厨房水槽
No it doesn't cost a dime to dream
不 梦想无需花费分文
We will call up the President's family residents
我们要致电总统府邸
Pay off the national debt
还清整个国家的债务
Are you a dreamer
你也是个追梦人吗
And if we find the president slyly hesitate
若发现总统犹豫不决
We'll say we have a lot left yet
我们会说未来仍充满可能
A fancy home why that's a snap
豪华宅邸唾手可得
To get from room to room we'll have to have a map
穿梭房间需要地图指引
Just to see this prize only close your eyes
闭上双眼就能看见这份厚礼
It doesn't cost a dime to dream
梦想从不需花费分文
We play roulette we place our bet
我们纵情轮盘 豪掷千金
We loose a million bucks and cut out crepes suzette
输掉百万身家 却只换来薄饼
Call the US mint what we need they'll print
致电铸币局 想要多少就印多少
It doesn't cost a dime to dream
梦想从不需花费分文
We'll have a maid who has a maid
我们的女仆还有女仆
Who has a maid to serve the two maids lemonade
女仆的女仆为她们奉上柠檬茶
We will spend our dough just like H2O
挥金如土 就像挥霍清水
Rent a town in Spain just to entertain
租下西班牙小镇 只为寻欢作乐
Give the dice a spin watch the chips roll in
掷出骰子 看筹码滚滚而来
If you pay attention to our skin
若你愿凝视我们的肌肤
So won't you go to sleep count
何不沉入梦乡 细数
Some pedigreed sheep
那些血统高贵的绵羊
'Cause it doesn't cost a dime
因为这无需分文
To dream
便能拥抱幻想