00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/76444bb543f6a441a8a202c9e8aa759c.mp3
点击复制
Dine N'Dash - The Strokes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Produced by：Rick Rubin
Do what you will you can leave when you want
随你便好了 想走随时可以走
Leave if you want but I bet that you won't
想走就走吧 但我打赌你绝不会
I see your problem and it's nothing to hide
我看穿了你的毛病 没什么好藏的
Find any sailor with that look in his eye
随便找个浪子 眼神都和你一样忧郁
Opening up but there's no one who really cares
敞开心扉 却根本没人真的在乎
Mistook the words of a wise man who once said
误读了某位智者曾经的教诲
That birds of a feather die together
他说同类之人 必将同穴而死
We could never afford it
我们付不起那笔钱
We would dine and dash
只能吃顿霸王餐溜之大吉
I would always go last
我总是那个垫后的人
No one's gonna search me tonight
今晚没人会搜查我的行踪
I would give you the easy way out
我会给你一个彻底的解脱
It's going great
一切都好极了
I will not surrender
我绝不投降
Something in my brain
脑海里有些东西在作祟
I will not defend them
我无法为之辩护
Lies you told today
你今天撒下的那些谎
Fighting for the future
还在为未来而战
Watch the witches burn
眼看着女巫被焚烧
I cannot defend them
我真的无法辩解
Permission to speak?
准许我说话吗？
Permission to launch?
准许我爆发吗？
Permission to sit?
准许我坐下吗？
Permission to die?
准许我死掉吗？
I sit him down I tie him up
我让他坐下 将他捆绑
I beat it out of him alright
我会从他嘴里撬出真相
I beat his brains out till they're on
我打碎他的脑壳 直到脑浆
The floor until his family mourned
溅落满地 直到他的家人开始哀悼
I'd shoot him now if he was here
要是他在这 我现在就毙了他
I'd slit his throat from ear to ear
我会割开他的喉咙 从耳到耳
But I have sworn a life of peace
可我曾发誓要过和平的生活
How can I reconcile this beast?
我该如何与这头困兽和解？
We could never afford it
我们付不起那笔钱
So we dine and dash
所以只能吃霸王餐溜走
I would always go last
我总是那个垫后的人
No one's gonna search me tonight
今晚没人会搜查我的行踪
I would give you the easy way out
我会给你一个彻底的解脱
We could never afford it
我们付不起那笔钱
Oh we'd dine and dash
噢 我们只能吃霸王餐溜走
I would always go last
我总是那个垫后的人
No one's gonna search us tonight
今晚没人会搜查我们的行踪
I would give you the easy way out
我会给你一个彻底的解脱
Say say what you want it's fine
说吧 随你怎么说都行
One at a time we're born
我们生来就是孑然一身
Nothing is off the table anymore
再也没有什么禁忌可言了
Life life isn't what they taught
生活 生活绝非他们教的那样
Ah shit I'm out of ammo
该死 我已经弹尽粮绝了
One in a million for sure
这运气绝对是万里挑一
Say I think I'm prejudiced
说真的 我想我是带有偏见
'Cause I don't like your face
因为我就是讨厌你这张脸
Over time I'll accept it though
不过久而久之 我也会接受
I guess you're just an animal
我想你也不过是个畜生罢了
Is that okay? I know
这样可以吗？我知道的
Say you want it say you want it
说你想要 说你想要啊