00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7663cc69be4923015716feec99d192e6.mp3
点击复制
올 듯 말 듯 (Will Our Love Blossom?) - 잔망루피 (ZANMANG LOOPY)/유승언 (刘昇彦)
TME享有本翻译作品的著作权
词：(Vendors) polar/(Vendors) coll!n/YOUHA/YEZI/Revin
曲：(Vendors) polar/(Vendors) coll!n/YOUHA/YEZI/Revin
계절이 따뜻했다 또다시 춥듯
曾经温暖的季节 似乎又再度转凉
사랑은 알쏭달쏭 난 모르겠어
爱情说不清道不明 我真搞不懂
하루 한시도 바뀐 적 없는 내 맘을
我一天一刻也没改变过的心
왜 몰라 왜 어떻게 해야 돼
你为什么不懂呢 该怎么做才好
어떡해 어떡해
怎么办 如何是好
너도 나와 같은 맘 일 텐데 어쩌면
你也该和我心意相通才是
엇갈리고 있을지도 몰라
说不定正在错过
작은 관심이라도 I like it
哪怕是一点点关心 我也很喜欢
너의 시선 하나면 충분한데
有你的一点关注就足够
그게 참 어려운 듯해
那好像真的很难
다가온 봄 나 심쿵 꽃잎이 내리면
春日将至 我心动不已 若是花瓣落下
우리 닿을 듯 말 듯 사랑이 올 듯 말 듯
我们若即若离 爱情似来非来
홍대 입구 탕후루 손에 하나 들고
弘大入口 手里拿一个糖葫芦
먹여 줄 듯 말 듯 하고파
在想要不要喂给你吃
이제는 숨길 필요 없지 않니
现在不是没有必要隐藏了吗
사랑을 더 이상 감출 필요도 없잖아
再也没有掩藏爱意的必要了不是吗
망했다 널 만나기 1초 전
完蛋了 在遇见你的一秒前
말할까 말까 아직 고민 중 그냥 말해
要不要说呢 还在苦恼中 直接说吧
이걸 어떻게 해야 돼 어떡해 어떡해
这该怎么办才好 怎么办 怎么办
너도 나와 같은 맘 일 텐데 어쩌면
你也该和我心意相通才是
엇갈리고 있을지도 몰라
说不定正在错过
작은 관심이라도 I like it
哪怕是一点点关心 我也很喜欢
너의 시선 하나면 충분한데
有你的一点关注就足够
그게 참 어려운 듯해
那好像真的很难
다가온 봄 나 심쿵 꽃잎이 내리면
春日将至 我心动不已 若是花瓣落下
우리 닿을 듯 말 듯 사랑이 올 듯 말 듯
我们若即若离 爱情似来非来
홍대 입구 탕후루 손에 하나 들고
弘大入口 手里拿一个糖葫芦
먹여 줄 듯 말 듯 하고파
在想要不要喂给你吃
난 말이야 널 정말 좋아했어
我呀 曾经真的很喜欢你
사실 그 동안 말은 못 했지만
其实那段时间虽然没能说出口
너도 그래
你也是一样
나도 같은 맘 이어서 다행이야
幸亏我也是一样的心情
자 이제부터
来吧 从现在开始
내 사랑은 you oh my boo 꽃잎이 내리면
我的爱 我亲爱的 若是花瓣落下
손이 닿을 듯 말 듯 사랑이 올 듯 말 듯
若即若离 爱情似来非来
홍대 입구 탕후루 같이 하나 들고
弘大入口 一起拿着一个糖葫芦
먹여 줄 듯 말 듯 할 거야
要不要喂给你吃 要付诸行动