00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/7664c197914ee660e6a413047edc1930.mp3
点击复制
Maze Of Life (Special Mix) - 目黒将司/平田志穂子/川村ゆみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ain't it great
多么美妙
How we met each other
我们相遇的方式
On this wild & crazy carousel of life
在这疯狂旋转的生命木马上
Ain't it cool
多么奇妙
How it changed the paths of
它改变了我们
Our lives
人生的轨迹
Set us off on new adventures
引领我们踏上全新冒险
This carousel
这旋转木马
Takes us round and round
带着我们兜兜转转
This labyrinth of life
在这生命的迷宫中
You can't tell up from down
分不清天南地北
Having so much fun
却乐在其中
We forget to check
我们忘了确认
Where this crossroad's taking us
这条岔路通向何方
But hey here we come
但嘿 我们来了
This carousel
这旋转木马
Spins us round so much
让我们天旋地转
Sometimes you don't know should
有时你不知该如何抉择
You stay on or get off
是继续停留还是就此离开
It's only just begun
这旅程才刚刚开始
Welcome to this wild
欢迎来到这狂野的
Maze of life
人生迷宫中
Ain't it fun
多么美妙
How this life is giving
生命给予的这份馈赠
Us the chance to be a hero or a fiend
让我们有机会成为英雄或恶魔
It's our choice
这是我们的选择
So let us try to make the
所以让我们尽力
Best of
把握
What our Fates have laid in our cribs
命运赐予我们的机遇
This carousel
这旋转木马
Spins inside our minds
在我们脑海中不停旋转
This labyrinth of life
在这生命的迷宫中
You can't tell wrong from right
让你难辨对错
Having so much fun
却乐在其中
Didn't see the cliff
未曾预见悬崖
Past that hairpin bend in the road
在那急转弯后
But hey here we go
但嘿 我们启程了
This carousel
这旋转木马
Takes us higher and higher
带我们越飞越高
The force of gravity's
地心引力的力量
No realer than a fire
不过如同你心中
(That's) burning in your heart
燃烧的火焰般真实
Welcome to this wild
欢迎来到这狂野的
Maze of life
人生迷宫中
Thinking you got it figured
自以为已参透
Thinking you got a grasp on how it all works now
自以为掌握了世间运行的法则
(But it's)
(然而)
Spinnin you round and round
让你天旋地转
(Can you tell up from down?
（还能分清天地吗？
Spinnin inside your mind
在你脑海中盘旋
(Can you tell wrong from right?
（还能辨明对错吗？
Nothin' to do but let it go and enjoy the ride
不如放手去享受这趟旅程
This carousel
这旋转木马
Takes us round and round
带着我们兜兜转转
This crazy maze of life
在这疯狂的人生迷宫里
You can't tell up from down
分不清天南地北
Having so much fun
却乐在其中
We forgot to ask
我们忘了追问
Where this magic's taking us
这魔法将带我们去向何方
But hey here we come
但嘿 我们来了
This carousel
这旋转木马
Spins you round and out
带着你转啊转
You really don't know why
你实在不知为何
But it makes you wanna shout:
但它让你忍不住呐喊：
"We've only just begun
"我们才刚刚启程
Let's enjoy this wild
让我们尽情享受这疯狂
Maze of life"
生命的迷宫"