Carnaval de Venise - 曹秀美 (조수미)/English Chamber Orchestra (英国室内乐团)/Richard Bonynge (理查德·波宁吉)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Victor Massé

Ninette est jeune et belle

尼内特正值青春年华

Pourquoi donc pleure-t-elle

为何她泪如雨下

Qui 'cause son chagrin

谁令她心碎神伤

C'est qu'elle aime Pasquin

只因她爱着帕斯昆

C'est qu'elle aime Pasquin

只因她爱着帕斯昆

Pasquin est infidèle

帕斯昆用情不专

Que fait la jouvencelle

少女该如何自处

Elle veut mettre fin

她想要结束

À son cruel destin

这残酷的命运

À son cruel destin

这残酷的命运

Ninette Ninette

尼内特 尼内特

Ah Mourir Quelle folie

啊 死亡多么愚蠢

Oublions plutôt

不如忘记

Oublions plutôt

不如忘记

Qui nous oublie

那忘记我们的人

Ninette Ninette

尼内特 尼内特

Pourquoi mourir

为何要寻死

Pourquoi mourir

为何要寻死

D'un mal si facile à guérir

这伤痛明明可以治愈

Un mal si facil à guérir

这伤痛明明可以治愈

Aah

Sipase girere

（无实义和声）

Tiens regarde

看吧

Tiens regarde

看吧

Regarde

看啊

Venise est tout en fêtes

威尼斯正沉浸在欢庆中

Car voici le Carnaval

因为狂欢节已来临

C'est le temps des conquêtes

这是征服的时刻

Plus de pleurs et viens au bal

别再哭泣 来跳舞吧

Pasquin est infidèle

帕斯昆用情不专

Il faut te régler sur lui

你该以他为镜

Prends Pasquin pour modèle

把帕斯昆当作榜样

Et sois infidele aussi

也做个薄情之人

Ah laaaa ahh laaa ah laa

啊啦啦 啊啦 啊啦

Aaah

Aahh

Aahh

Aahh

Aahh

Aahh

Aahh

Aahh

Aahh

Aahh

Aahh

Aahh

Aahh

Aahh

Aahh

Aahh

Aahh

Aahh