00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/768bec3fc3a25e4093000b77f8a02e1b.mp3
点击复制BackYard Freestyle - 탐쓴 (TOMSSON)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：탐쓴
曲：Cash Note
Hopeless but I never down
虽感无望但我从未倒下
In my backyard hush of the wild
在我的后院，野性的寂静
Noisy f**k boy cut off radio
吵闹的混蛋关掉了收音机
Your peach like beep no senses
你那如桃子般的哔哔声毫无意义
내 사전에 삐 처린 있어도
即使在我的字典里有奇怪的词
내 rhyme에 삑 사린 없거든
在我的韵律中也没有奇怪的词
Cause I'm not beef anybody but
因为我不会和任何人争斗
Except you you mother fxxx uh
除了你，你这个该死的家伙
My diction dropped like a porn
You deep throating my diction
你深深地吞下我的发音
아직도 안 해본 년놈들
那些至今未尝试的家伙
다 지켜봐 본동 거물을
都好好看着 本地的巨头
비슷비슷한 촌놈 서울들
那些相似的乡下首尔人
대구에서부터 본동 soul을 pop
从大邱开始 让本地的灵魂流行起来
People shout out particle sound
人们欢呼着粒子的声音
But 지켜봐 볼륨은 팍 늘어나
但看着吧 音量会骤然增大
난 여기서 있고
我就在这里
몇 년이 지나도 변한 건 없어
即使几年过去 依然没有改变
난 돈 벌어도
即使我赚了钱
여기에 눌러 붙어 살고 있지 싶어
我想我还是会扎根在这里生活
I love this I like this
我爱这个 我喜欢这个
내가 사는 곳과 나의 걷는 거리
我生活的地方和我走过的街道
못할 짓 안 하지
不做不该做的事
나의 뒷마당이면 충분한 거지
只要有我的后院就足够了
Without doubt 의심과
毫无疑问 从初中开始
불만은 중딩 때부터 갖다 버렸지
我就抛弃了怀疑和不满
부대끼던 갈등의
那些曾经摩擦的冲突
날 갈아 손 다 배여도
即使磨破了双手
난 경험치라 치고 털었지 ah
我都当作经验值 统统抛掉 ah
나 학교 급식을 먹던 시절부터
从我吃学校午餐的年代起
시급하게 내게 다가왔던 힙합
曾急切向我涌来的嘻哈
시간도 없어서 지나간
时间也不够用就过去了
앨범을 듣기에도
连听专辑的时间都没有
부족했던 시간 but still
时间都不够 但即便如此
시간을 투자해 내 머리는 유연해
我投入时间，我的头脑变得灵活
난 스스로 two job 해
我自己做两份工作
내 두뇌를 굴려대
让我的大脑运转起来
난 시간을 투자해
我投入了时间
내 선택은 유연해
我的选择是灵活的
난 스스로 둘 다 해
我两者都能自己搞定
동냥 안해 불쌍해
我不乞求，也不可怜
보일 리가 없지
不可能被看出来
보일 수도 없지
也不可能显现
보일 리가 없지
不可能被看出来
보일 수도 없어
也不可能显现
보일 바엔 스스로가
与其被看出来，不如靠自己
그냥 잘 벌고 마네
就这样好好赚钱
난 일이 많아도 걱정 안 해
即使工作再多我也不担心
발 뻗고 자네
伸开腿安心睡觉
두 발은 그냥 쉬잖아도
双脚即使休息也没关系
아직 버틸만해
现在也还能坚持
버티는데 까지 버티고 쉬어
坚持到实在坚持不住了再休息
삶은 다음에
生活可以稍后再谈
Yeah 아직 덜 핀 담배
Yeah 还未燃尽的香烟
다 피어 날리기 전 폐는
在一切绽放飞散之前，疲惫
안 부어 덮인 땀에
被汗水浸透的土地上
할려면 제대로 난 개지
要做就做到极致，我全力以赴
Puppy는 안 해
不做那些幼稚的事
만에 하나 이것도 저것도
万一这个也不行，那个也不行
아님 다 다 덮인다네
或者全部都覆盖了
넌 못 따라가 나의 장단에도
你跟不上我的节奏
여유를 보인다면 너는 장난질
如果你表现出从容，那你就只是在玩闹
부린거지 기집애처럼 앞세우는 성
像个小女孩一样装腔作势的性格
폭력 불가능한 너는
毫无暴力能力的你
절대로 못 깨 성문도
绝对无法打破城门
여태 앨범도 사 본적도
至今连专辑都没买过的
없는 도둑 같은 놈
像小偷一样的家伙
인맥 빨 버프도 못 받어
连人脉的加持都得不到
니네 rap sh*t
你们的说唱垃圾
곱게 썩어도 구제도 안될
就算腐烂得再漂亮也无法挽救
Fake sh*t yeah
虚伪的东西 没错
Ah remixxxxxxx ah
쇼윈도 넘어서 보이던 힙합
透过橱窗看到的嘻哈
내가 이 마이크를
在我拿起这麦克风之前
잡기도 전에 바위를
就已经把石头
내게 얹고 발 묶었던
压在我身上 束缚住我的双脚
아이들에겐 내 vibe는
对那些孩子来说 我的风格
그저 그런 개소리겠지 uh
不过是些无聊的废话吧 哼
아 알어 니네가 망쳐놓은
啊 我知道 是你们毁掉了
우리 금수강산의
我们这片锦绣河山
상태는 가령 이순신이
即使李舜臣将军归来
돌아와도 복귀는 안돼
回来也无法恢复原状了
파렴치 들이 다시는
无耻之徒们再也
회복도 못하게 가려놓은
早已让一切无法挽回
진실 니네가 믿었던 힙합
你们曾相信的嘻哈
느그 오빠가 진짜 랩 해서 좋아해
你们的哥哥真正说唱 所以你们喜欢
그만해 지랄 좀 빠순이 년들
够了 别疯了 那些盲目追随的丫头们
페북 side 랩퍼가 두려웠음
脸书上的说唱歌手让我害怕
안 했어 hip hop
我没有做嘻哈
진가를 믿었으니까
因为我相信自己的真正价值
그 신뢰도로 빚어내는 나의 기백과
用那份信任铸就的我的气魄
내게도 잘 보여 병신들이 읽는 백과
连我都看得清楚 那些蠢货读的百科
사전에 나오는 대충 따라하는 색깔
不过是照搬字典里的肤浅色彩
I know this f**kin' system
我深知这该死的系统
여기에 예술간 죽었어
艺术在这里已经死去
불구되는 independent
尽管如此 我依然独立
랩퍼들은 무시 받지 다
说唱歌手们都备受轻视
결국에
最终
힙스터 애들의
那些潮人孩子们的
잘못된 fandom 얘들아
错误的粉丝们
걔네는 힙스터지 아니라고 랩퍼
他们只是潮人 而不是说唱歌手
말 팔아 등치는 개새끼들 한테
那些靠卖话来抬高自己的混蛋们
제발 그만 좀 내밀어 니 지폐를
拜托你们不要再把你们的钞票伸出来了
빼액 거리며 내 말에 반기를 혹은
在我讲话时发出怪声或是反对
어차피 미디어도 안타는 나는 의혹
反正媒体也不会关注我的怀疑
제기도 안되지 근데 묻혀도 못 죽여
祈祷也没用，就算被埋没也无法将我扼杀
난 원래 이거 말고 한 짓도 없거든
我本来除了这个什么都没做过
눈치보고 어쩌구 저쩌구
看脸色行事，这样那样
겁만 많은 한국인들
胆小怕事的韩国人们
머리만 죄다 똑똑해가지곤
脑袋里全是聪明的伪装
약아빠져 모른 척 뿐 인걸
却装傻充愣 假装一无所知
난 알고 있지 무지보다
我可清楚得很 比无知
더 나쁜 일을 니네가 해
更糟糕的事 就是你们干的
내가 만든 트랙 에선 내가 정답
在我制作的曲子里 我就是标准答案
불만 있음 너도 창작을 해
如果有不满，你也来创作吧