쿨하게 (Remix) - 七公主 (7공주)/乌龟组合 (거북이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
그렇게 살지 말라고 내게 말하지
别跟我说 不要那样活着
그냥 내 뜻대로 살 수 없는 건지
难道就不能按我的意愿活吗
눈치만 보며 그렇게 사느니
与其这样察言观色地活着
차라리 죽고 말지 그렇게 못 살지
不如干脆死去,我不能这样活
그런 나 원래 그렇고 그런 너
那样的我本来就是这样,那样的你
너와는 달라 폼나게 살고 플푼
我和你不同 我要活得酷炫又潇洒
Cool하게 가슴은 뜨겁게
酷炫地活着,内心却炽热如初
어차피 한번왔다 가는 세상 coool하게
反正这世界来去匆匆 就酷酷地活吧
사는게 모두 똑같다면 그냥 미련 없이
如果生活都一模一样,我就会毫无留恋地
버리고 떠날래
抛弃并离开
그렇게 굽실 대면서 살지 않겠어 난
我不会那样卑躬屈膝地活着
한번 아니라면 그건 아닌 거지
如果不是一次,那就不是
없어도 있는척 몰라도 아는척
明明没有却装作有 明明不懂却装作懂
시커먼 세상 거짓말뿐인 사람들
这漆黑的世界,满是谎言的人们
차라리 내가 솔직한 거잖아
不如我坦诚一些
그 누가 머래도 멋대로 살잖아
不管谁说什么,我都要活出自己的样子
Cool하게 가슴은 뜨겁게
酷炫地活着,内心却炽热如初
어차피 내멋대로 사는 세상 cool하게
反正这世界我随心所欲 活得酷酷的
사는게 모두 똑같다면 그냥 미련 없이
如果生活都一模一样,我就会毫无留恋地
버리고 떠달래
抛弃一切,随风飘荡
Cool하게 가슴은 뜨겁게
酷炫地活着,内心却炽热如初
어차피 한번왔다 가는 세상 coool하게
反正这世界来去匆匆 就酷酷地活吧
사는게 모두 똑같다면
如果生活都一模一样的话
그냥 미련 없이 버리고 떠날래
那就毫无留恋地抛弃一切 离开吧
Cool하게 가슴은 뜨겁게
酷炫地活着,内心却炽热如初
어차피 한번왔다 가는 세상 coool하게
反正这世界来去匆匆 就酷酷地活吧
사는게 모두 똑같다면
如果生活都一模一样的话
그냥 미련 없이 버리고 떠날래
那就毫无留恋地抛弃一切 离开吧
Cool하게 가슴은 뜨겁게
酷炫地活着,内心却炽热如初
어차피 내멋대로 사는 세상 cool하게
反正这世界我随心所欲 活得酷酷的
사는게 모두 똑같다면
如果生活都一模一样的话
그냥 미련 없이 버리고 떠날래
那就毫无留恋地抛弃一切 离开吧
그냥 미련 없이 버리고 떠날래
那就毫无留恋地抛弃一切 离开吧