Pretty Saro - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down in some lone valley in a lonesome place
在那孤独的山谷 寂寞的地方
Where the wild birds all whistle and their notes do increase
野鸟们齐声鸣叫 音符愈发悠扬
Farewell Pretty Saro I must bid you adieu
再见了 美丽的萨罗 我不得不告别
And I'll dream of Pretty Saro wherever I go
无论我身在何处 都会梦见美丽的萨罗
My love she won't have me and I understand
我的爱人不愿接受我 我明白
She wants a rich merchant and I have no land
她想要一个富有的商人 而我却一无所有
I cannot maintain her I've no silver and gold
我无法供养她 没有金银财宝
Can't give her the nice things that a big house will hold
无法给她大房子里那些美好的东西
But if I were a merchant and I could write a fine hand
若我是一位商人,能写得一手好字
Then I'd write my love a letter that she'd understand
我会写一封情书,让她明白我的心意
I'd write it by the river where the waters overflow
我会在河水漫溢的河边写下它
And I'll dream of Pretty Saro wherever I go
无论我身在何处 都会梦见美丽的萨罗