00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/772ffb800eb3a42a89425c79c92a4dd3.mp3
点击复制
끝내 못한 말 (an unfinished remark) (没有说出口的话) - 모닝커피
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：이아일
曲：이아일
编曲：이아일
눈을 떠도 네가 없는 자리가
睁开眼 你已不在的那个位置
숨쉴 때마다 더 크게 느껴져
每一次呼吸 都愈发强烈地感觉到
아무렇지 않은 척 웃어 보아도
即使假装若无其事地微笑
내 안의 하루는 온통 너로 흘러가
我内心的一整天全都被你占据
잡고 싶단 말 끝내 삼키던 말
想要抓住你，却最终咽下的话
이제는 목 끝에서 울음처럼 터져와
如今像哭声一样在嗓子眼爆发
안녕이란 그 말이 무서워서
因为害怕说出“再见”那句话
네 그림자만 끝까지 붙잡아
只能紧紧抓住你的影子直到最后
아니라고 아니라고 되뇌어도
即便反复念叨着 不是这样 不是这样
내 마음은 언제나 너 하나뿐이야
我的心始终只装着你一人
제발 마지막 인사만은 하지 마
求你别说出最后的道别
사소한 다툼에 눈물 흘리던 날
因琐碎争吵而流泪的那些日子
바쁘단 핑계로 네 맘을 놓친 날
以忙碌为借口 错过你心意的那些日子
다 지나간 건데 자꾸만 후회돼
一切都已过去 却还是不断后悔
가슴이 무너져 끝내 잠들 수 없어
心脏崩塌 最终无法入眠
그때 괜찮다던 너의 목소리가
那时说着没事的你的声音
이제는 내겐 가장 큰 벌이 돼
现在对我来说成了最大的惩罚
안녕이란 그 말이 무서워서
因为害怕说出“再见”那句话
네 그림자만 끝까지 붙잡아
只能紧紧抓住你的影子直到最后
아니라고 아니라고 되뇌어도
即便反复念叨着 不是这样 不是这样
내 마음은 언제나 너 하나뿐이야
我的心始终只装着你一人
그 약속도 못한 채 멀어져 가네
连约定都没能实现 就渐行渐远
가지 말라고 소리치고 싶어도
即便想大声呼喊“别走”
남은 건 미련뿐일까 두려워
却害怕剩下的只有执念
그래서 더 아파 더 놓지 못해
所以更加痛苦，更加无法放手
내 안에 여전히 네가 사니까
因为你仍然住在我心里
안돼 이렇게 끝낼 순 없어
不行 不能就这样结束
흐르는 눈물이 널 붙잡아도
纵使泪水奔流将你挽留
다시 돌아올 수 없는 길이라면
倘若这是一条无法再回头的路
사랑해 사랑해 너 하나만을
我爱你，我爱你，只爱你一个
끝내 닿지 못한 채 무너져 가네
最终在无法触及的状态下崩溃