00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/77323380555fe157189bdd1a1fb69eed.mp3
点击复制美人(BONAMANA) (Korean Version) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠.
哒哒啦哒，哒哒啦哒，哒哒啦哒，哒哒哒啦啪。
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
哒哒啦哒，哒哒啦哒，哒哒啦哒，哒哒哒啦啪
넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아.
你知不知道 知不知道 你这太过美丽的佳人啊。
날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아
即使说我疯了，我也喜欢你，美人啊
누가 전해줘 My baby, to my baby
谁能传达给你 我的宝贝，传达给我的宝贝
내가 여기 있다고 말야. 기다린다 말야
告诉她我就在这里。告诉她我在等待。
Baby, you turn it up now
宝贝，现在把音量调高
넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아.
你，别再支支吾吾，说句话吧 佳人啊。
니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner
若能得到你的心，我便成为人生的赢家
이 세상의 이치란, 이치란,
这世间的道理，道理啊，
용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야.
是追随有勇气的人，像我这样的人。
옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다.
古语有云，Say，十次敲击终会倒下。
으쓱, 으쓱, 으쓱
摇晃，摇晃，摇晃
그녀는 강적. 끄떡없다.
她是强敌，但我毫不畏惧。
삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
咯吱 咯吱 咯吱
난 어떡할까 어떡할까 그녀만이
我该怎么办，我该怎么办，只有她
내 관심인 걸, 걸, 걸.
你就是我的关注点，关注点，关注点。
Bounce to you, Bounce to you
向你弹跳，向你弹跳
내 가슴은 널 향해 잡힐 수도
我的心向你跳动得如此之快
없을 만큼 뛰고 있는걸.
疯狂跳动到无法抑制。
Break it Down to you, Down to you
向你分解，向你分解
내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다
如果不能拥有你，我的心就会停止跳动
(날 바라봐라)
(看着我)
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자.
看不看，看不看，看不看，像我这样的男人。
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
假装没看见，假装没看见，假装没看见，即使转身回望
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다.
看了又看，看了又看，看了又看，除了我别无他人
보나마나, 보나마나, 보나마나
一看便知，一看便知，一看便知
(Baby, you turn it up now)
（宝贝，你现在把它调高吧）
뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물.
买什么好呢，买什么呢，买什么呢，买什么呢，为你准备的礼物
오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습.
哦，我快疯了。光是想象你喜欢的样子就让我心动。
Listen girl! 좋아해. Baby girl! 사랑해.
听着，女孩！我喜欢你。宝贝女孩！我爱你。
나만이 너를 위한 남자. 들어줘 봐 너를 향한 고백.
只有我才是为你而存在的男人。听我说，这是对你的告白。
내 맘의 say, 애만 태우지 말고
我心中的呼喊，别再让我焦急等待
제발 끄덕, 끄덕, 끄덕.
拜托你点点头，点点头，点点头。
이 노력 정도면 나라도 구해
凭这份努力，连国家都能拯救
기특, 기특, 기특
特别，特别，特别
난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이
我该怎么办，怎么办，只有她
내 전부인 걸, 걸, 걸
她是我的全部，全部，全部
Bounce to you, Bounce to you
向你弹跳，向你弹跳
내 가슴은 널 향해 잡힐 수도
我的心向你跳动得如此之快
없을 만큼 뛰고 있는걸.
疯狂跳动到无法抑制。
Break it Down to you, Down to you
向你分解，向你分解
내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다
如果不能拥有你，我的心就会停止跳动
(날 바라봐라)
(看着我)
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자.
看不看，看不看，看不看，像我这样的男人。
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
假装没看见，假装没看见，假装没看见，即使转身回望
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다.
看了又看，看了又看，看了又看，除了我别无他人
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다.
不用看也知道，不用看也知道，不用看也知道，除了我别无他人。
난 드뎌 미칠거야.
我终于要疯了。
폭발해 버릴 거야.
我要爆炸了。
더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기.
再也无法忍受她若即若离的把戏。
오 진짜 미칠거야.
哦，我真的要疯了。
누가 좀 말려봐 봐.
谁来劝劝我吧。
이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지.
早该有人告诉我这会如此艰难。
(It's) True, true
（这是）真的，真的
내 감정은 갈 곳이 없어.
我的情感无处可去。
네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
你很清楚我已经为你改变了一切。
How to keep loving you?
该如何继续爱你？
내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마
我真的会对你好，不要就这样让我腐朽。
기다린다. 미인아!
我等待着，美人啊！
Hope you'll step to me, step to me.
希望你会向我走来，向我走来。
사랑한다. 미인아!
我爱你，美人啊！
Bring it, sign to me, sign to me.
来吧，给我信号，给我信号。
하하하하 하하하하하
哈哈哈哈 哈哈哈哈
그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐
看来她早已做好看向我的准备了呢
Bounce to you, Bounce to you
向你弹跳，向你弹跳
내 가슴은 널 향해 잡힐
我的心已被你紧紧抓住
수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
像无法数清般地跳动着。
Break it Down to you, Down to you
向你分解，向你分解
내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다
如果不能拥有你，我的心就会停止跳动
(날 바라봐라)
(看着我)
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자.
看不看，看不看，看不看，像我这样的男人。
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
假装没看见，假装没看见，假装没看见，即使转身回望
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다.
看了又看，看了又看，看了又看，除了我别无他人
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다.
不用看也知道，不用看也知道，不用看也知道，除了我别无他人。