00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/773b63a1e039e341daf2b6c13d2a82bd.mp3
点击复制이대팔 - 권윤경 (全允京)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：윤민수/박경진
曲：윤민수/KingMing
꽃무늬 거울 앞에 서서
站在花图案的镜子前
뽀마드 기름 손에 붓고
往手上抹着发油
오른손 듬뿍 왼손에 살짝
右手多抹些 左手少来点
이대팔 머리 넘기고
梳理着二八分的头发
땡땡이 무늬 넥타이에
系上条纹领带
굵직한 체인 금팔찌에
粗大的金链和手镯
배바지 입고 빽구두 신고
穿上背带裤，蹬上尖头皮鞋
세련된 걸음걸이
迈着优雅的步伐
얄라리 얄라리 얄라리 얄라셩
呀拉里 呀拉里 呀拉里 呀拉声
누가 뭐라해도 난 이대팔
不管别人怎么说 我就是李大八
나 오늘 집에 못간다
我今天回不了家了
오늘도 원샷 내일도 원샷
今天也要一饮而尽，明天也要一饮而尽
남자의 인생을 마신다
我要喝尽男人的一生
누가 뭐라해도 난 이대팔
不管别人怎么说 我就是李大八
나 오늘 바람 필거야
今天我要出去风流快活
오늘은 정자 내일은 경자
今天是正字，明天是景字
사나이 인생이란다
这就是男人的人生
칼처럼 날카로운 시력
如刀般锐利的视力
빛처럼 번뜩이는 청력
如光般闪亮的听力
여인의 향기 다 찾아내는 이대팔
能嗅出所有女人香气的大八
대단한 후력
了不起的后力
금니빨 살짝 보여주고
微微露出金牙
살인적 미소 날려주면
抛出一个致命的微笑
핫팬츠 입고 하이힐 신고
穿着热裤，踩着高跟鞋
백미터 전력질주
百米全力冲刺
얄라리 얄라리 얄라리 얄라셩
呀拉里 呀拉里 呀拉里 呀拉声
누가 뭐라해도 난 이대팔
不管别人怎么说 我就是李大八
나 오늘 집에 못간다
我今天回不了家了
오늘도 원샷 내일도 원샷
今天也要一饮而尽，明天也要一饮而尽
남자의 인생을 마신다
我要喝尽男人的一生
누가 뭐라해도 난 이대팔
不管别人怎么说 我就是李大八
나 오늘 바람 필거야
今天我要出去风流快活
오늘은 정자 내일은 경자
今天是正字，明天是景字
사나이 인생이란다
这就是男人的人生
매일 밤 술에 취해 살아도
即使每晚都醉生梦死
오빠만 있어주면 괜찮아
只要有哥哥在就没关系
일 이년 바람핀거 아닌데
并不是一两年的风流韵事
그냥 꾹 참지 뭐 또
就忍一忍吧 又怎样
누가 뭐라해도 난 이대팔
不管别人怎么说 我就是李大八
나 오늘 집에 못간다
我今天回不了家了
오늘도 원샷 내일도 원샷
今天也要一饮而尽，明天也要一饮而尽
남자의 인생을 마신다
我要喝尽男人的一生
누가 뭐라해도 난 이대팔
不管别人怎么说 我就是李大八
나 오늘 바람 필거야
今天我要出去风流快活
오늘은 정자 내일은 경자
今天是正字，明天是景字
사나이 인생이란다
这就是男人的人生
오늘은 메리 내일은 제니
今天是玛丽 明天是珍妮
사나이 라이프란다
这就是男人的生活