Sincerely, Jane - Janelle Monáe (加奈儿·梦奈)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Left the city my momma she said don't come back home

离开城市 妈妈叮嘱别再回家

These kids round' killin each other they lost they minds they gone

街头少年互相残杀 神志不清 彻底疯狂

They quittin' school making babies and can barely read

辍学生子 目不识丁 混沌度日

Some gone off to their fall lord have mercy on them

有人走向堕落深渊 愿主怜悯他们

One two three four your cousins is round' here sellin' **

一二三四 你的表亲在兜售**

While they're daddies your uncle is walking round' strung out

他们的父亲 你的叔叔 行尸走肉般游荡

Babies with babies and their tears keep burning while their dreams go down the drain now

孩童孕育孩童 泪水灼烧脸庞 梦想随污水流尽

Are we really living or just walking dead now

我们究竟是活着 还是早已成为行尸走肉

Or dreaming of a hope riding the wings of angels

或梦想着乘天使之翼追寻希望

The way we live

我们生存的方式

The way we die

我们消亡的模样

What a tragedy I'm so terrified

何等悲剧 我如此恐惧

Day dreamers please wake up we can't sleep no more

白日梦者快醒来 我们不能再沉睡

Love don't make no sense ask your neighbor

爱毫无意义 问问你的邻居

The winds have changed; it seems they have abandoned us

风向已变 似乎已将我们抛弃

The truth hurts and so does yesterday

真相伤人 昨日亦然

What good is love if it burns bright and explodes in flames

若爱如烈焰般炽热却终将焚尽 又有何意义

(I thought every little thing had love but uhh)

(我曾以为万物皆有爱 可是...)

Are we really living or just walking dead now

我们究竟是活着 还是早已成为行尸走肉

Or dreaming of a hope riding the wings of angels

或梦想着乘天使之翼追寻希望

The way we live

我们生存的方式

The way we die

我们消亡的模样

What a tragedy I'm so terrified

何等悲剧 我如此恐惧

Day dreamers please wake up we can't sleep no more

白日梦者快醒来 我们不能再沉睡

I've seen them shootin' up funerals in they Sunday clothes

我目睹他们在葬礼上穿着盛装开枪

Spending money on spinners but won't pay college loans

挥霍金钱改装车轮 却不愿偿还助学贷款

And all you gangers and bangers rollin' dice and taking lives in a smokey dark

帮派分子掷骰夺命 在烟雾弥漫的黑暗中

Lord have mercy on you

愿主宽恕你们的罪孽

Teacher teacher please reach those girls in them videos

老师啊老师 请救救那些MV里的女孩

The little girls just broken Queen confusing bling for soul

年幼的破碎女王 错把珠光当灵魂

Danger there's danger when you take off your clothes all your dreams go down the drain girl

褪去衣衫的危险 会让所有梦想付诸东流

Are we really living or just walking dead now

我们究竟是活着 还是早已成为行尸走肉

Or dreaming of a hope riding the wings of angels

或梦想着乘天使之翼追寻希望

The way we live

我们生存的方式

The way we die

我们消亡的模样

What a tragedy I'm so terrified

何等悲剧 我如此恐惧

Day dreamers please wake up we can't sleep no more

白日梦者快醒来 我们不能再沉睡

We live and then we die and we never know the right

我们活着然后死去 永远不知何为正确

So now now were gone now on your mark

所以现在 现在我们消逝了 各就各位

We live and then we die and we never touch the sky

我们活着然后死去 永远触碰不到天空

So now now were gone now on your mark

所以现在 现在我们消逝了 各就各位

Five seven eight two one

五 七 八 二 一

It is now time for you to come home my dear

是时候了 亲爱的 该回家了

You've been gone long enough

你已漂泊太久

You must come you must go

你必须来 你必须走