00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/77882d62cd4cd56e71d9338855f1a119.mp3
点击复制
Just Say Yes - JO1 (ジェイオーワン)
TME享有本翻译作品的著作权
词：AVENUE 52/SQVARE/HASEGAWA
曲：AVENUE 52/SQVARE/INFX
编曲：INFX
Ay um yeah
夜中のLINE 「今 会いたい」
深夜收到你的LINE消息“现在 好想见你”
すぐにまた消したのwhy? Ah
但是立马就选择撤回 究竟是为什么?
見てなかったフリ
我只能假装没有看到
でもその意味 ずっと気になって
可其中的深意让我始终在意
(Why?) oh oh oh oh
インスタ載せてたラブソングのphrase
你在INS上发的那首情歌歌词片段
まさかな気のせいか僕へのmessage?
难道不是巧合 是我的错觉还是给我的暗示?
四六時中 君にcrazy
时时刻刻都为你而疯狂
駆け引き 回り道 苦手な僕でも
尽管我并不擅长谋略 讨厌迂回绕远
君とならなぜだか 楽しくなって
但只要与你相伴我便会 莫名开心起来
もっとそばにいたい ay
多希望能更加靠近你身边
どんな恋がしたい? Ay
你向往一场怎样的恋爱?
君の好きなsituation
你所钟爱的那些情景
Ah たぶんほとんど分かってる
或许我心里也都知道个大概
さりげなく気持ち伝えるよ
我会不着痕迹地传达心意
小声で良いから just say 'yes'
你只需要轻声回答我'yes'就可以
Yeah 少しshyな君には
对于总有些害羞的你
まだ時間がいるから 焦るのは no
还是需要多给些时间 切记不能着急
一歩一歩とそっと近づきたいな
想要一步一步朝着你慢慢靠近
(You & me) oh oh oh oh
確かネットで見た情報では
记得曾在网上看过的攻略说
グイっと行けばOK
只要主动出击
って言ってたけど
就能获得成功
僕なりに考えたlove
但是要以自己的方式思考恋爱
(So how to love)
(究竟该如何去爱)
空振り ため息 ヤキモキするけど
虽然最后会挥棒落空 无奈叹息 急躁难耐
それですら
但就连这些
めちゃくちゃ嬉しくなって
都会让我心中感到一阵狂喜
ずっとそばにいたい ay
希望能一直陪在你身边
君と恋がしたい ay
想要与你坠入爱河
僕のことが好きでしょう
其实你也是喜欢我的吧
Ah たぶんお互い気付いてる
大概我们都对此有所意识
その目見てはっきり伝えるよ
我会看着你的眼眸坦白告诉你
だから迷わず just say 'yes'
所以你只需要毫不犹豫地回答'yes'
君の消した文字を
你撤回的那些文字
次は僕が君に送ろう
下次就由我发送给你
こんなにも勇気いったなんて
但我不曾想到竟然如此需要勇气
(今 会いたい)
(现在 好想见你)
待ち合わせた 君の最寄り
我们约在你家附近见面
目を見つめて言うよ 聞いて
我会凝视你的眼眸说出口 请听好
駆け引き 回り道 苦手な僕でも
尽管我并不擅长谋略 讨厌迂回绕远
君とならなぜだか愛おしくなるよ
但只要与你相伴我便会 莫名觉得可爱
もっとそばにいたい ay
多希望能更加靠近你身边
どんな恋がしたい? Ay
你向往一场怎样的恋爱?
君の好きなsituation
你所钟爱的那些情景
Ah たぶんほとんど分かってる
或许我心里也都知道个大概
さりげなく気持ち伝えるよ
我会不着痕迹地传达心意
小声で良いから just say 'yes' (say 'yes')
你只需要轻声回答我'yes'就可以 (回答我'yes')
So you just say 'yes'
所以你只需要回答我'yes'
So you just say 'yes'
所以你只需要回答我'yes'
その目見てはっきり伝えるよ
我会看着你的眼眸坦白告诉你
だから迷わず just say 'yes'
所以你只需要毫不犹豫地回答'yes'