00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/77c4ae5b2e2689a88d01407bef84ecaa.mp3
点击复制
Sea Man (Live) - Don McLean (唐·麦克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Don McLean
I walk down to the sea
我走向海边
And I saw this crazy man
看见了一个古怪的人
He was looking at me
他正注视着我
And he said I have a plan
他说他有一个计划
Yes he said I have a plan
是的，他说他有一个计划
He was black from the sun
他被太阳晒得黝黑
And his eyes were in tears
眼中含着泪水
And his hand was so thick
他的手粗糙而厚实
From the work of the years
岁月的痕迹在他的手中显现
Yes his hand was so thick
是的，他的手因劳作而粗糙
From the work of the years
岁月的痕迹在他的手中显现
He said please come with me
他说，请跟我来
To my home by the sea
到我在海边的家
We can smoke drink and eat
我们可以抽烟、喝酒、吃饭
And you'll sit at my feet
你将坐在我的脚边
And I'll tell what I know
我会告诉你我所知道的一切
While the sea breezes blow
海风轻拂
For I've tried to be free
我曾试图追寻自由
But I'll soon have to go
但很快我将离去
And his house was his art
他的房子是他的艺术
And nature his wish
自然是他心中的愿望
It was sculpted from clay
它由黏土雕琢而成
In the shape of a fish
形似一条鱼
It was sculpted from clay
它由黏土雕琢而成
In the shape for a fish
鱼形的房子
And the caves in the back
后面的洞穴
Had been arched into stone
被拱成了石头
And the creatures he kept
他养的那些生物
Made him far from alone
让他从不孤单
Yes the creatures he kept
是的，他养的那些生物
Made him far from alone
让他从不孤单
I have only one son
我只有一个儿子
In Chicago for life
他终生在芝加哥
He is separate from me
他与我分隔两地
And so is my wife
我的妻子也是如此
And I live in the sun
我生活在阳光下
And I hate what they've done
我憎恨他们的所作所为
To my beautiful sea
对我美丽的大海
And what they'll do to me
以及他们将会对我做的一切
And we walked from the house
我们离开了那座房子
For miles by the shore
沿着海岸走了数英里
And we picked up the trash
我们捡起了垃圾
That they'd left by his door
那些被丢在他门前的垃圾
Yes we picked up the trash
是的，我们捡起了垃圾
That they'd left by his door
那些被丢在他门前的垃圾
And the oil and the sludge
油污和污泥
Got stuck to my feet
粘在了我的脚上
And the fish that were dead
那些死去的鱼
Were too poisoned to eat
因污染而无法食用
Yes the fish that were dead
是的，那些死去的鱼
Were too poisoned to eat
因污染而无法食用
And the blade cut his hand
刀刃割伤了他的手
And it's stiff from the scar
疤痕让他的手僵硬
And the butchers called doctors
那些被称为医生的屠夫
Leave you worse than you are
让你比之前更糟
And we're all like the butchers
我们都像屠夫一样
We cut into life
我们切割生命
And we like to see blood
我们喜欢看到鲜血
On the end of our knife
在我们的刀尖上
And someday they will come
总有一天他们会来
And bulldoze him down
将他推倒
For he has not a permit
因为他没有许可证
From the kings of the town
来自镇上的权贵们
No he has not a permit
他没有许可证
From the kings of the town
来自镇上的权贵们
And the doctors will come
医生们会来
And say he's afraid
说他心怀恐惧
And they'll ruin this man
他们会毁掉这个人
And destroy what he made
摧毁他的创造
And the pictures he kept
他珍藏的画作
Will be torn from his hand
也将被夺走
With the beautiful house
在那美丽的房子里
That he built on the sand
那是他在沙滩上建造的家