JUS'TONIGHT - Ms.OOJA/PUSHIM
作詞∶PUSHIM
作曲∶PUSHIM/Shunya Mori
Hold it Tight
紧紧抓住
Woo....Hold it Tight
Woo....Hold it Tight
Just tonight Hold it Tight
就在今夜 紧紧抓住
もう少しstay for me 雨も降り出し
再为我停留片刻 细雨已开始飘落
まだ帰れない 夜のはじまり
还不到归去时候 夜幕才刚刚降临
外は激し 音のシンパシー
窗外喧嚣的共鸣 与内心同频共振
似た者同士 夜通し 一緒に
相似灵魂的相遇 彻夜相伴不分离
君とGood Time I'm ready to go
与你共享美好时光 我已准备好出发
昨日の失敗も 忘れてこ
昨日的种种失败 都抛诸脑后吧
夜の渋滞も終わる頃 解き放ちたい まだ...
当深夜拥堵散去时 渴望挣脱束缚...
止まないRain
永不停歇的雨
闇の中の光の輪 Hold it Tight
黑暗中的光之环 紧紧抓住
一人でいたくないんだ Just Tonight
不愿独自一人 就在今夜
降れよ もっと降れ 雨よ降れ
下吧 尽情滂沱吧 大雨倾盆
止まないRain
永不停歇的雨
熱く流れる温度 感じたい
想要感受炽热流淌的温度
心が叫んでるのさ Just Tonight
内心在呐喊呼唤 就在今夜
降れよ もっと降れ 雨よ降れ
下吧 尽情滂沱吧 大雨倾盆
Hey 昼間はNon Stopで 働く戦場へ
嘿 白昼在永不停歇的战场奔波
名前も無い傭兵みたいにがんばってる
像无名佣兵般拼命努力着
踏み出すOne Stepで 世界は鮮明ね
踏出一步的瞬间 世界变得清晰可见
Woo...行かなくちゃ
呜...必须出发了
君とGood Time I'm ready to go
与你共享美好时光 我已准备好出发
夢は絶対 叶うでしょ!?
梦想定能实现对吧!?
揺れるSpot Light 浴びてるの
沐浴在摇曳的聚光灯下
解き放ちたい you ready?
渴望挣脱束缚 你准备好了吗
止まないRain
永不停歇的雨
闇の中の光の輪 Hold it Tight
黑暗中的光之环 紧紧抓住
一人でいたくないんだ Just Tonight
不愿独自一人 就在今夜
降れよ もっと降れ 雨よ降れ
下吧 尽情滂沱吧 大雨倾盆
止まないRain
永不停歇的雨
熱く流れる温度 感じたい
想要感受炽热流淌的温度
心が叫んでるのさ Just Tonight
内心在呐喊呼唤 就在今夜
降れよ もっと降れ 雨よ降れ
下吧 尽情滂沱吧 大雨倾盆
Hold it tight
紧紧抓住
Just tonight
就在今夜
Hold it tight
紧紧抓住
今夜は 帰りたくない Party Tonight
今夜不想归去 狂欢之夜
ひとりぼっちはイヤなの 「いてちょうだい?」
讨厌形单影只 "能陪陪我吗?"
存在が無くなるくらい 渇いてるの
渴求到仿佛存在即将消失
だからFASHIONにDRINKにMUSIC,Please
所以请赐我时尚美酒音乐
(But!) 単純な女じゃないの you don't know why?
(但是!) 我可不是肤浅女子 你不知为何?
リアルを体現するMS Ooja & my mind
体现真实的Ms.OOJA与我的灵魂
“Break Time!” 軽い男には興味はない
"休息时间!" 对轻浮男人毫无兴趣
行くよ!本当の 自分探しに
出发吧! 去寻找真实的自我
君とGood Time I'm ready to go
与你共享美好时光 我已准备好出发
昨日の失敗も 忘れてこ
昨日的种种失败 都抛诸脑后吧
今日の終電も終わる頃
当末班电车驶离之时
解き放ちたい you ready?
渴望挣脱束缚 你准备好了吗
止まないRain
永不停歇的雨
闇の中の光の輪 Hold it Tight
黑暗中的光之环 紧紧抓住
一人でいたくないんだ Just Tonight
不愿独自一人 就在今夜
降れよ もっと降れ 雨よ降れ
下吧 尽情滂沱吧 大雨倾盆
止まないRain
永不停歇的雨
熱く流れる温度 感じたい
想要感受炽热流淌的温度
心が叫んでるのさ Just Tonight
内心在呐喊呼唤 就在今夜
降れよ もっと降れ 雨よ降れ
下吧 尽情滂沱吧 大雨倾盆
止まないRain
永不停歇的雨