00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/78428b7ae28e261aa9aaa6930f86f381.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读
迎风第三部
迷宫之屋第十三集
地精灵解围
国王的回信
仿佛是为了证明森布罗尼婶婶是完全错误的
一个地精灵突然出现在了推车边上
现在来看看这儿
他略带挑衅的说着
并且也是小小的蓝蓝的身体
贝克夫人发出一声尖叫
并把咖啡杯抓紧到胸前
森布罗尼婶婶优雅的从精灵身边把自己的裙摆拉了回来
地精灵盯着他们看着
显然有些困惑
然后又看了看查曼
他不是那只负责园艺的地精灵
它的鼻子要大一些
身上的蓝色衣服布料也更加精致
看起来像是一只会发号施令的那种
你是地精灵中的重要人物
查曼问他
那个李精灵有些吃惊
你也可以这么说
我是这一代的首领
名叫提明兹
我负责带领我的队伍
而我们现在都非常的不满呢
你们说
巫师不在家
会不会是巫师不愿意见我们
又或者
查曼看得出来他怒气冲冲的
便很快的接道
是真的
他不在
他生病了
精灵们带他出去治疗了
他不在的时候
我负责照看屋子
地精灵挤了挤他那大大的蓝鼻子上的双眼
瞪着他
你是说真的吗
啊
好像我整天都在被人怀疑说谎
查曼心里很生气
啊
这绝对是真的
森姆罗尼婶婶说
威廉
洛南现在不在家里
那么
你可以走了吗
亲爱的地精灵
你吓到可怜的贝克夫人了
地精灵瞪了他一眼
又看了看贝克夫人
那么
他说
我想问题是没法解决了
然后他就像来的时候一样
忽然就消失了
啊 我的天哪
贝克夫人抽了口气
抱着胸口
那么小
那么蓝
他怎么进来的
别让他踩到你的裙子
查曼只是一只地精灵
森布罗尼婶婶说
振作起来
贝瑞尼斯
地精灵通常是不会骚扰人类的
我不知道他来做什么
不过
我想威廉叔公一定和这群生物有着什么交易吧
巫师可没个准儿啊
啊
我的咖啡洒了
贝克夫人大叫着
擦拭着她的裙子
茶曼接过小咖啡杯
又慢慢的倒满了
再吃块蛋糕吧
妈妈
他说着把盘子递了过去
威廉叔公请了一个地精灵来负责园艺
我见到的那只也很生气呢
一个园丁要进客厅来做什么
贝克夫人问
查曼一如既往的开始感到绝望
要让母亲理解真难呀
啊 他不是笨
只是从来都不专心
查曼心想
那是另一只地精灵
他还是解释了
厨房的门打开了
瓦伊夫走了进来
他变回了正常的尺寸
也就是说
他至少比地精灵小了
他也很高兴自己重新变小
这只小母狗蹦蹦跳跳的来到查曼的身边
抬起头
把鼻子凑进了蛋糕盘子
说真的
马伊夫
查曼说
想想吧
你早餐吃了多少东西呀
哦 这
这就是那只看门狗
贝克夫人颤抖着声音说道
啊
如果是的话
森布罗尼婶婶发表着意见
那跟老鼠比起来
他就是第二强的了
你刚说他早餐吃了多少东西呢
大概五十点
满满的狗粮吧
查曼不假思索的说
哦 五十点
他的母亲重复道
啊 我夸张了
查曼说
瓦伊夫发现他们都看着自己
于是摆出一副可怜的姿态
他的下巴枕在脚背上
尽量让自己看起来讨人喜欢
查曼明白了
他故意摇晃着那只残缺的耳朵
好让人怜爱他
哦
多可爱的小狗啊
贝克夫人叫道
你饿了吗
她把自己剩下的蛋糕都给了瓦伊夫
瓦伊夫礼貌的接了下来
一口就吞了下去
之后又继续祈求贝克夫人把盘子里的一整块蛋糕都给他
这让瓦伊夫看起来比以往都更加的充满感情
啊
你太恶心了
查曼对着瓦伊夫说
森布罗尼婶婶也慷慨的给了瓦伊夫一块蛋糕
我必须得说
她对查曼说
有这么聪明的狗在保护你
完全不需要担心你的安全
只是你要挨饿了
它很会叫的
查曼说
哼
而且你也不必这么挖苦我
森布罗尼婶婶
我知道他不是看门狗
不过
查曼刚想到这些
便突然意识到
瓦伊夫确实在保护他
他完全吸引了母亲的注意力
让他不再想那些精灵或是什么厨房或者查曼可能遇到的危险
而且他是努力把自己变回原来的大小才能办到这一切的
嗯
以查曼很感激他
于是也给了瓦伊夫一块蛋糕
瓦伊夫非常高兴的感谢了他
并用鼻子蹭着他的手掌
然后又期盼的转向了贝克夫人
哦
他太可爱了
贝克夫人感叹道
又奖励了瓦伊夫第五块蛋糕
哦
他都快撑死了
查曼心想
嗯
不过多亏了瓦伊夫
剩下的时光都很平静
直到最后夫人们准备起身离开的时候
贝克夫人说道
啊
我差点忘了
她伸手在口袋里摸索着信封
信是给你的
亲爱的
他递给查曼一个长长的硬信封
背后有红色的蜡封
信封上用优雅的斜体字写着是寄给查曼
贝克小姐的
查曼盯着这封信
感觉他的心脏快要从耳朵里跳出来了
他的胸口像是铁匠在打着铁针
他的双眼都有些模糊了
拿着信的手也有些颤抖
国王给他回信了
他真的回信了
查曼知道那一定是国王的信
信封上的字迹和他在威廉书公书房里看到的信件上的一个样子
啊 谢谢 他说
想尽量让声音显得放松
打开看看
亲爱的
他的母亲说道
看上去很重要
你觉得是什么呢
啊 没什么
查曼说
只是我的结业证书罢了
他不该这么说的
他的母亲惊呼着
啊 什么
你的父亲还指望着你留在学校里多学点文化呢
亲爱的
是的 我知道
但六年级结束时
他们会给每个人都发一张证书的
查曼自己编造着
省得我们中有人要离开的话
你明白吧
全班每个人都会收到的
不用担心
尽管这个解释在查曼看来非常聪明
但贝克夫人还是会担心
当茶曼就快惊慌失措的时候
瓦伊夫忽然用后腿站了起来
并朝着贝克夫人走了过去
他的前爪又可怜兮兮的耷拉在下巴的下面
哦 小甜心呐
贝克夫人惊叹着
查曼
如果叔公病好了
回来让你把这只小可爱带回家的话
我一点儿也不会介意的
真的不会介意
查曼把国王的信塞进他的腰带里
亲吻了他的母亲和森布罗尼婶婶
并向他们道别
两个人都没有再提起那封信
查曼开心的送他们从绣球花间的小路上离开了
关上前门的时候
他欣慰的打出了一口气
哦 谢谢 马伊夫
他说
你这只聪明的小狗
他靠着门
打开了国王的信
虽然我早就知道他一定会拒绝的
他心里这么想着
但还是兴奋的发着抖
我要是他
我也会拒绝的
信风刚开到一半
另一扇门就打开了
是彼得他们走了吗
他说
终于走了
我需要你帮忙
我被一群愤怒的地精灵骚扰了
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能