00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/78a8fc2813d2e55203abdf83d3dc49d3.mp3
点击复制
Kiss Me Deadly (feat. 김필) - 피타입/金必
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：피타입/김필
曲：Fascinating/김필
이 밤이 지나면 다 사라지겠지
过了今晚 一切都会消失吧
눈 뜨면 조각날 기억이라 해도
即使醒来后记忆支离破碎
날 사랑하지 않아도 돼
就算你不爱我也没关系
순간의 친절이라해도
即使那只是片刻的温柔
지금 내 목을 감싸고 귓가에 말해
现在用双臂环住我的脖子，在耳边轻语
삶이라는 도박판에서
在这名为生活的赌局中
내가 꿈을 따왔던 밤
我赢得梦想的那晚
그녀 목에 내 입술이 닿았던 밤
我的唇触碰到她脖颈的那晚
흑백의 고전적인 무드
黑白古典的氛围
필름 돌듯 혈관에
像胶片转动般在血管中流淌
술기운 돌고 쟝르는 누드
酒意涌动，裸露的曲线
벌거벗은 모든 것을
赤裸裸的一切
초라하게 만드는 곡선
将它们衬托得如此渺小
신전의 사진 속에서 본 듯 해 보고 있음
仿佛在观看神殿照片中见过的景象
꼭 소원 빌게 될 것 같지
仿佛一定会许下愿望
다른 우주의 가치 내 두꺼운 손 닿으면
另一个宇宙的价值，当我粗糙的手触碰到时
흠집날 듯 아깝지
仿佛会留下痕迹，令人惋惜
균형의 여신인 듯 해 완벽한 대칭
宛如掌管平衡的女神 完美的对称
디케 보단 네메시스 막연한 기대친
比起狄刻，更像是涅墨西斯，模糊的期待
가슴 쯤에서 이미 넘어섰지
在胸口附近，早已越界
표정 들킨 날 놀리려는 듯 넌 웃었지
表情被识破的那天，你像是在嘲笑我般笑了
쇄골 따라 문신 망각은 흰 양귀비 꽃말
沿着锁骨的纹身，遗忘是白色的**花语
날 보고 누운 씬 향기로
用你躺在我身边时的香气
꼭 날 기억해주길
请一定要记住我
여기가 내 필름의 끝
这里是我影片的终点
기억해주길 여기가 내 필름의 끝
请记住，这里是我的电影的终点
이 밤이 지나면 다 사라지겠지
过了今晚 一切都会消失吧
눈 뜨면 조각날 기억이라 해도
即使醒来后记忆支离破碎
날 사랑하지 않아도 돼
就算你不爱我也没关系
순간의 친절이라해도
即使那只是片刻的温柔
지금 내 목을 감싸고 귓가에 말해
现在用双臂环住我的脖子，在耳边轻语
별들이 가지런히 제 자리 찾은 밤
星星们排列整齐，找到自己位置的夜晚
눈 뜨며 튀어나온 말들은
睁开眼时脱口而出的话语
단어 반 짜증 반
一半是词语，一半是烦躁
씬과 만나기로 했던 거 같은 기분
感觉就像是约好了要见辛一样
디테일은 하나도 모르겠고
我完全不知道那些细节
다 털린 거 같은 방 아니 나
感觉像是被洗劫一空的房间，不，是我
언젠가 나랑 다툰 늑대 새끼들이
曾经和我争吵的那些狼崽子们
내게 앙갚음이라도 한 건가
是在向我报复吗
그 때 다시 감기는 눈
那时再次闭上的双眼
깬지 얼마나 됐다고 또 감기는 눈
才刚睁开多久，又再次闭上
차라리 잘된건가
或许这样反而更好
왠지 그녀의 품 그 속에서 깰 것 같아
总觉得在她的怀抱中会醒来
꾸며 이쁜 다른 평범함들을 비웃듯
仿佛在嘲笑那些刻意装扮的平凡之美
흘리는 눈웃음
流露出一抹苦笑
아마 낼 아침에도 입을 일 없는 옷은
也许明天早上，那些不会再穿的衣服
페치카한테나 줘
就送给佩奇卡吧
땀에 젖은 싱그러운 굴곡
被汗水浸湿的清新曲线
니가 방에 놓아줬던 꽃보다
比你放在房间里的花还要动人
붉었던 귓가에 대고 말해
对着泛红的耳畔轻声说
Kiss me deadly
귓가에 대고 말해
对着耳畔轻声说
Kiss me deadly
이 밤이 지나면 다 사라지겠지
过了今晚 一切都会消失吧
I know I know I know
我知道 我知道 我知道
눈 뜨면 조각날 기억이라 해도
即使醒来后记忆支离破碎
I want I want I want
날 사랑하지 않아도 돼
就算你不爱我也没关系
순간의 친절이라해도
即使那只是片刻的温柔
지금 내 목을 감싸고
即使现在环抱着我的脖子
귓가에 대고 말해
对着耳畔轻声说
Kiss me deadly kiss me deadly