00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/78b4e37006f8e082f0be7b37ee3c9329.mp3
点击复制
On And On It Goes - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
River starts with a drop of rain somewhere in this world
世间某处 河流始于一滴雨水的坠落
Light years shape this arc of sky and sand
光年流转 勾勒出天空与沙粒的弧线
A precious pearl and
珍贵的珍珠 而
You will light a stranger's life by letting yours unfurl
你将绽放自己的生命 照亮陌生人的路途
On and on it goes sparks upon the wind
它不断前行 火花乘风飞舞
Like a July 4th a crown of stars and a good time grin
宛如独立日烟火 星辰为冠 笑靥灿烂
On and on it flies on a new bird's wing
它不断飞翔 乘着雏鸟新生的羽翼
In a beating heart the moon that rose
在跳动的心脏里 那轮升起的月亮
And the gift of spring
以及春日的馈赠
You can say that you'll never matter lose or win
你或许会说 输赢本就无关紧要
World won't care and it's hard to
世界不会在意 这确实令人
Bear such a lonely wind
承受这孤独的风
But you can change a stranger's life
然你亦能点亮陌生人的生命
By letting yours begin
让自己的人生就此启程
And on and on it goes chances everywhere
生命川流不息 机遇无处不在
Like the train you took and the rain
恰如你曾搭乘的列车 亦或那不期而遇的雨
That fell on the summer air
飘落在夏日微风里
And on and on it flies like the time we've lost
它不停飞逝 如同我们失去的时光
It's either running out or covering all our dreams in rust
或是渐渐消逝 或是让梦想锈迹斑斑
Every night the TV shows one more bad day's news
夜夜电视播报 又是糟糕的一天
A world away from what I know and what I do
与我认知和所为 全然不同
But I could save a stranger's life if I had a clue
但若有所线索 我本可挽救陌生人
And on and on it goes attention must be paid
周而复始 我们必须留心
Before it seems we're one soul short and a second late
别等到我们失去一个灵魂 为时已晚
And on and on it flies across the stratosphere
它穿越平流层 永不停息地翱翔
At the speed of love if you stop and feel it you will hear
以爱之速 若你驻足感受 便能倾听
On and on it goes sparks upon the wind
它不断前行 火花乘风飞舞
Like a July 4th the crown of stars and a good time grin
如独立日烟火 星冠璀璨 笑靥如花
On and on it flies on a new bird's wing
它不断飞翔 乘着雏鸟新生的羽翼
In a beating heart the moon that rose
在跳动的心脏里 那轮升起的月亮
And the gift of spring
以及春日的馈赠