00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/78db013fa87f56e0534369f6b13458e0.mp3
点击复制
純夏 Jun-natsu - Asia Engineer (エイジアエンジニア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：エイジアエンジニア
曲：USB
少年のsummer time
少年的summer time
もう少しそのままでいたい
多想就这样多停留片刻
過ぎ去りし夏の思い出が
逝去夏日的回忆
胸の奥で調べ奏で
在内心深处轻奏旋律
少年のsummer time
少年的summer time
もう少しそのままでいたい
多想就这样多停留片刻
あの日と同じ遠い夜空に
将这份思念重叠于
この想いを重ね合わせ
那日同样遥远的夜空
いつからかな忘れちゃったな
不知何时已淡忘
無邪気さや純粋さ夢のかけら
天真纯粹与梦想的碎片
大人になってしまった
如今长大成人的我
そんな今よりも夏が素敵だったな
比起现在 那时的夏日多么美好
毎晩見ていた夢思い出して
每晚重温旧梦
ただあの日に戻って
只为回到那一天
笑っていたくて
再次展露笑颜
探したアルバム開いて
翻开相册寻觅过往
ふとこぼれ落ちた涙の
不经意滑落的泪水
サマーデイ
化作夏日
いろんなもの見て
目睹世间百态
いろんな音聞いて
耳闻纷杂声响
わかるまで何度だってたずねて
追问不休直至明悟
理解し始めて
开始理解时
もっと分からなくなって
却愈发困惑不解
今何思う夢から覚めて
此刻从梦中惊醒 思绪万千
好奇心旺盛な幼い少年は
那个充满好奇的稚嫩少年
いつの間にか
不知何时
全て忘れ生きてきた呆然と
忘却一切茫然度日
オレンジ色の照明に
橘色灯光下
弱い自分が共鳴し
脆弱的自我与之共鸣
胸の奥の方の記憶まで透明に
连心底记忆都变得透明
誰もが忘れてた夏
被众人遗忘的夏天
今静かに感情を満たすwow
此刻悄然填满心绪wow
もう一度あこがれと夢
再次释放憧憬与梦想
解き放つ夜空に華が咲く
夜空中绽放绚烂花火
少年のsummer time
少年的summer time
もう少しそのままでいたい
多想就这样多停留片刻
過ぎ去りし夏の思い出が
逝去夏日的回忆
胸の奥で調べ奏で
在内心深处轻奏旋律
少年のsummer time
少年的summer time
もう少しそのままでいたい
多想就这样多停留片刻
あの日と同じ遠い夜空に
将这份思念重叠于
この想いを重ね合わせ
那日同样遥远的夜空
体揺れる続く凸凹一本道
颠簸崎岖的蜿蜒小径
異国の地のようなばあちゃんち
如异国般的奶奶家
山々が囲み緑の木蝉鳴き
群山环抱绿树蝉鸣
そりゃ日本一
堪称日本第一
鍵はかけないのが
不上锁的玄关
当たり前の玄関扉にいる
是理所当然的存在
雨蛙ちゃんよこんにちわ
小雨蛙你好啊
田んぼにはアメンボ群が
水田里水黾成群
フィーバー
欢腾
中覗けば
探头望去
タガメメダカオタマジャクシ
田鳖 青鳉 蝌蚪
夢中になって駆け回って
忘我奔跑直至日暮
日が暮れて
触手可及的繁星闪烁
手に取れるような星輝いて
但愿此刻永不终结
終わらないでこのままで
转瞬即逝的季节啊
一瞬にして過ぎる季節よ
为何赐予我心潮澎湃
何故与えてくれた胸の高鳴り
又抚慰心灵安宁
奏でてくれた心の安らぎ
无法忘却 不愿忘却
忘れない忘れたくない
渴望重返却无法倒流的
戻りたい戻れない少年の
少年夏日
Summer time
Summer time
少年のsummer time
少年的summer time
もう少しそのままでいたい
多想就这样多停留片刻
過ぎ去りし夏の思い出が
逝去夏日的回忆
胸の奥で調べ奏で
在内心深处轻奏旋律
少年のsummer time
少年的summer time
もう少しそのままでいたい
多想就这样多停留片刻
あの日と同じ遠い夜空に
将这份思念重叠于
この想いを重ね合わせ
那日同样遥远的夜空
この想いを重ね合わせ
让这份思念重叠交融
風がそっとせせらいで
微风轻拂发梢
手をつないで
牵起双手
光る河原に心安らいで
在波光粼粼的河滩安心休憩
グッドオールドメモリー
美好往昔的回忆
心に今も残る夏の日々
至今仍留存心底的夏日时光
もう何度も何度も繰り返して来た
无数次重复轮回中
その度何かを失ってくのが
每次都会失去些什么
サマーデイの定めだったら
若这是夏日的宿命
何かが切ないね
难免令人感伤
お帰りと言ってくれる気がした
仿佛听见「欢迎回来」的呼唤
思い出溢れる川の流れや
记忆奔涌如河川流淌
野に咲く花や虫の調べや
野花盛放 虫鸣交响
水しぶきはしゃぐ学び舎の友や
水花飞溅 学舍友人嬉闹
雲追いかけ真っ黒に日に焼け
追逐流云 晒得黝黑
Tシャツとビーサンの少年
穿着T恤和人字拖的少年
あれは多分いつかの自分
那或许是曾经的自己
今でも心のどっかにいるんだ
至今仍栖息在心底某处
誰もが忘れてた夏
被众人遗忘的夏天
今静かに感情を満たすwow
此刻悄然填满心绪wow
思い出の中の少年は変わらず
回忆中的少年始终未变
この季節に叶う願いを抱く
怀抱在这个季节实现的愿望
誰もが忘れてた夏
被众人遗忘的夏天
今静かに感情を満たすwow
此刻悄然填满心绪wow
もう一度あこがれと夢
再次释放憧憬与梦想
解き放つ夜空に華が咲く
夜空中绽放绚烂花火
幼ない無邪気な僕は
天真无邪的幼时的我
何を見てる何を想う
究竟在凝望什么 思索什么
懐かしい記憶の切なさに問う
向怀念记忆中的感伤发问
自分の影を同じ夕日に重ねて
将自己的影子与夕阳重叠
少年のsummer time
少年的summer time
もう少しそのままでいたい
多想就这样多停留片刻
過ぎ去りし夏の思い出が
逝去夏日的回忆
胸の奥で調べ奏で
在内心深处轻奏旋律
少年のsummer time
少年的summer time
もう少しそのままでいたい
多想就这样多停留片刻
あの日と同じ遠い夜空に
将这份思念重叠于
この想いを重ね合わせ
那日同样遥远的夜空
少年のsummer time
少年的summer time
もう少しそのままでいたい
多想就这样多停留片刻
過ぎ去りし夏の思い出が
逝去夏日的回忆
胸の奥で調べ奏で
在内心深处轻奏旋律
少年のsummer time
少年的summer time
もう少しそのままでいたい
多想就这样多停留片刻
あの日と同じ遠い夜空に
将这份思念重叠于
この想いを重ね合わせ
那日同样遥远的夜空
波の随に永久の温もり
浪花中永恒的温暖
星の煌めきあの夏は陽炎
繁星闪烁 那个夏日如阳炎摇曳
波の随に永久の温もり
浪花中永恒的温暖
星の煌めきあの夏の夢は陽炎
繁星闪烁 那个夏日的梦如阳炎
波の随に永久の温もり
浪花中永恒的温暖
星の煌めきあの夏は陽炎
繁星闪烁 那个夏日如阳炎摇曳
波の随に永久の温もり
浪花中永恒的温暖
星の煌めきあの夏の夢は陽炎
繁星闪烁 那个夏日的梦如阳炎