00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/795bb0df60aecbc8109729064588a286.mp3
点击复制
Hoop-Dee-Doo (Digitally Remastered) - Perry Como (佩里·科莫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Milton DeLugg/Frank Henry Loesser/M. DeLugg
Hoop dee doo hoop dee doo
欢快起舞 欢乐无限
I hear a polka and my troubles are through
波尔卡响起 烦恼全消散
Hoop dee dee hoop dee dee
欢歌笑语 心花怒放
This kind of music is like heaven to me
这美妙旋律 如临天堂
Hoop dee doo hoop dee doo
欢快起舞 欢乐无限
Has got me higher than a kite
让我心飞扬 比风筝更高
Hand me down my soup and fish
穿上盛装 整装待发
I am gonna get my wish
心愿终将 如愿以偿
Hoop dee doin' it tonight
今晚尽情欢跳吧
When there's a trombone playin'
当长号声响起时
I get a thrill I
我内心激动不已
Always will
永远都会如此
When there's a concertina stretched about a mile
当手风琴声绵延不绝
I always smile 'cause that's my style
我总是开怀大笑 这就是我的风格
When there's a fiddle in the middle
当小提琴声悠扬回荡
Oh it really is a riddle how he plays a
他演奏的魔力真是令人费解
Tune so sweet
旋律如此甜美
Plays a tune so sweet that I could die
奏响天籁之音 令我沉醉不已
Lead me to the floor and hear me yell for
引我步入舞池 听我纵情呼喊
More
再来
'Cause I'm a hoop dee doin' kind of guy
因为我就是爱这欢快节奏
Hoop dee doo hoop dee doo
欢快起舞 欢乐无限
Hoop dee doo hoop de doo
欢快起舞 欢乐无限
I hear a polka and my troubles are through
波尔卡响起 烦恼全消散
Ha ha ha ha
Hoop dee doo hoop dee doo
欢快起舞 欢乐无限
Hoop dee dee hoop de dee
欢欣跳跃 快乐无边
This kind of music is like heaven to me
这美妙旋律 如临天堂
Oh hoop dee doo
噢 欢快起舞
Hoop dee doo
欢乐摇摆
Hoop dee doo
欢乐摇摆
Hoop dee doo
欢乐摇摆
Has got me higher than a kite
让我心飞扬 比风筝更高
Hand me down my soup and fish
穿上盛装 整装待发
I am gonna get my wish
心愿终将 如愿以偿
Hoop dee doin' it tonight
今晚尽情欢跳吧
When there's a trombone playin'
当长号声响起时
He gets a thrill
他心潮澎湃
I get a thrill I always will
我也永远激动不已
He always will
他始终如此
When there's a concertina stretched about a mile
当手风琴声绵延不绝
I always smile
我总会绽放笑颜
You'll see him smile
你会看见他笑容灿烂
'Cause that's my style
因为这就是我的风格
Oh that's his style
噢那是他的独特魅力
When there's a fiddle in the middle
当小提琴声悠扬回荡
Oh it really is a riddle how he plays a
他演奏的魔力真是令人费解
Tune so sweet
旋律如此甜美
Plays a tune so sweet that we could die
旋律甜美得令人心醉神迷
Ah yes lead me to the floor and hear me
啊 请带我起舞 听我
Yell for more
纵情欢呼
'Cause I'm a hoop dee doin' kind of guy guy
因为我就是热爱欢歌热舞的人啊
Heall grics
尽情摇摆
Ohh huuu
Oh hoop dee doo hoop dee doo
欢歌热舞 欢歌热舞
It's got us higher than a kite
让我们飘飘欲仙
They're in clover we're in bloom
他们沉醉 我们绽放
When we're dancin' give us room
舞动时请给我们空间
Hoop de doin' it with all of our might
尽情欢跳 用尽全力
Rain may fall and snow may come
风雨无阻 冰雪难挡
Nothin's gonna stop us from
没有什么能阻止我们
Hoop dee doin' it
尽情欢跳
Hoop dee doin' it
尽情欢跳
Hoop dee doin' it tonight
今晚尽情欢跳吧